[spectre] (fwd) public video installation in Malmoe: Tania Ruiz, Elsewhere

[Andreas Broeckmann]

Largest video art installation in Europe soon to open!


Tania RUIZ GUTIERREZ, Elsewhere (2010). Malmö (Sweden)
November 2010


Français ensuite / Español al final


Elsewhere is a monumental moving panorama by 
Tania Ruiz Gutiérrez, at the Malmö Central 
Station (Sweden). Composed of 46 projections, 
deployed over 360 linear meters, this will be the 
largest permanent video artwork in Europe.


The opening will take place next December the 
7th, from 10 to 12 a.m. at the Malmö Central 
station

Professionals and journalists wishing to obtain 
access/passes for the opening, please contact 
art at elsewhere.name
Malmö Central Station is located 20 minutes away 
by train from Denmark's Copenhaguen Kastrup 
airport.

Elsewhere has been commissioned by the National 
Public Art Council of Sweden and Trafikverket.

Tania Ruiz Gutiérrez is a French Colombian visual 
artist who lives and works in Paris. Elsewhere is 
her second major public art commission, following 
the open air video-sculpture Garde-temps, 
commissioned by the Vancouver 2010 Olympic Public 
Art Program. (http://www.gardetemps.info)

Artist's website: http://www.taniaruiz.info

More information on Elsewhere, pleaser visit :

http://www.elsewhere.name



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Ailleurs est un panorama en mouvement, conçu par 
Tania Ruiz Gutiérrez pour la Gare Centrale de 
Malmö (Suède). Cette oeuvre monumentale, composée 
de 46 projections déployées sur  360 mètres, sera 
la plus grande installation vidéo artistique 
d'Europe.


L'ouverture se tiendra le 7 décembre, de 10h à 
12h, dans la Gare Centrale de Malmö.

Professionnels et journalistes souhaitant obtenir 
une accréditation, veuillez contacter :
art at elsewhere.name
La Gare Centrale de Malmö est située à 20 minutes 
en train de l'aéroport de Copenhague, Danemark.

Ailleurs a été commissionnée par le Conseil 
national d'art public en Suède et Trafikverket.

Tania Ruiz Gutiérrez est une artiste 
franco-colombienne installée à Paris. Ailleurs 
est sa seconde oeuvre d'importance pour l'espace 
public. Elle fait suite à sa vidéo-sculpture 
Garde-temps, commissionnée par le programme d'art 
public olympique de la ville de Vancouver, 2010. 
(http://www.gardetemps.info)

Site de l'artiste : http://www.taniaruiz.info

Plus d'information sur l'oeuvre :

http://www.elsewhere.name

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Elsewhere es un cine-panorama monumental 
concebido por Tania Ruiz Gutiérrez, para la 
Estación Central de Malmö (Suecia). Compuesta de 
46 proyecciones desplegadas sobre  360 mètres 
lineales, esta sera la mas grande instalación de 
video arte de Europa.


La inauguración tendrá lugar el 7 de diciembre, 
de 10h a 12h, en la Estación Central de Malmö.

Profesionales y periodistas que deseen obtener 
acreditaciones, contacten por favor:
art at elsewhere.name
La Estación Central de Malmö se encuentra a 20 
minutos en train del aeropuerto de Copenhague, 
Dinamarca.

Elsewhere es una comisión del Consejo Sueco de Arte Publico y Trafikverket.

Tania Ruiz Gutiérrez es una artista 
franco-colombiana residente en Paris. Esta es su 
segunda obra de importancia para el espacio 
publico, después de la  vidéo-escultura 
'Guarda-tiempo', comisionada por el programa de 
arte publico olímpico de Vancouver 2010. 
(http://www.gardetemps.info)

Sitio web: http://www.taniaruiz.info

Mas información sobre la obra :

http://www.elsewhere.name