[spectre] Digicult: Digimag 30/December07-January08_English Version Online

[Redazione Digicult]

Sorry for any crossposting:

Digicult presents:

DIGIMAG 30 / DECEMBER 2007-JANUARY 2008
http://www.digicult.it/digimag_eng/index.asp

The english version of Digimag, Digicult monthly e-magazine of digital 
culture and electronic arts, is available online

/////////////////////////////////////////////////////////////

[INTERVIEWS]:

- GRAFFITI RESEARCH LAB - by Monica Ponzini
- LIMITEAZERO - by Marco Mancuso
- MARTUSCELLO/KINOTEK - by Claudia D'Alonzo
- TAFKAV - by Teresa De Feo
- ANDREA MARUTTI - by Bertram Niessen
- ZYMOGEN.NET - by Giuseppe Cordaro

[REPORTS]:

- MUTAMORPHOSIS - by Silvia Scaravaggi
- LIVE!IXEM 2007 - by Claudia Moriniello
- BLIP FESTIVAL - by Monica Ponzini
- SEX IS A PAIN IN THE ASS - by Loredana Menghi
- FESTIVAL CULTANIA - by Annamaria Monteverdi

[FEATURING]:

- NACRE - by Marco Mancuso
- GORDON SAVICIC - by Teresa De Feo
- MIKE MILLS - by Alessandra Migani

[THEMES]:

- INTERACTIVE PERFORMANCES - by Mark Coniglio
- POLYMORPHIC INTELLIGENCE - PART 2 - by Luigi Pagliarini
- THE GATE - PART 2 - by Domenico Quaranta

[REVIEWS]:

- CULTURAL ACTIVISM TODAY - by Lucrezia Cippittelli

[COVER]:

- Renzo Vitale

[TRANSLATIONS]:

- Claudia Contino, Stefania Longo, Ornella Pesenti, Caterina Sartori, 
Barbara Viola

/////////////////////////////////////////////////////////////

DIGICULT is a cultural project involved in digital culture and electronic 
arts. The DIGICULT project is directed by Marco Mancuso and based on the 
active participation of 40 professional people about, who represent a wide 
Italian network of journalists, curators, artists and critics working in the 
field of electronic culture and digital art. And on a multitude of updated 
strategies around new media communication, web 2.0 and networking 
activities. Translated in english, DIGICULT is today a web portal updated 
daily with news and , but it's also the editor of the monthly magazine 
DIGIMAG, discussing with a critic and journalistic approach, about net art, 
hacktivism, video art, electronica, audio video, interaction design, 
artificial intelligence, new media, software art, performing art.
DIGICULT produce the electronic music and audiovisual podcast DIGIPOD and 
the newsletter international service DIGINEWS. DIGICULT in finally involved
in side activities like media partnership and special journalistic/critic 
reports for festivals and exhibitions, consultancy and curatorial activities 
and is now working for Italian artists international promotion, presenting 
their works to main international festivals, cultural events, platforms and 
centers working with digital and electronics

www.digicult.it
www.digicult.it/digimag
www.digicult.it/podcast
www.digicult.it/credits

/////////////////////////////////////////////////////////////

[GENERAL DIRECTION]:

- Marco Mancuso - concept, editing, direction and design

[EDITORIAL STAFF]:

- Luca Restifo - programming

- Silvia Scaravaggi - editing news

- Claudia D'Alonzo - web portal updating

- Giuseppe Cordaro - podcast

[AUTHORS]:

Luigi Pagliarini, Tatiana Bazzichelli, Bertram Niessen, Teresa De Feo, 
Miriam Petruzzelli, Luigi Ghezzi, Giulia Baldi, Alex Dandi, Domenico 
Quaranta, Lorenzo Tripodi, Massimo Schiavoni, Monica Ponzini, Domenico 
Sciajno, Valentina Tanni, Annamaria Monteverdi, Motor, Isabella Depanis, 
Tiziana Gemin, Fabio Franchino, Alessandra Migani, Lucrezia Cippitelli, 
Silvia Bianchi, Marco Cadioli, Elena Vairani, Francesca Valsecchi, Claudia 
D'Alonzo, Barbara Sansone, Sara Tirelli, Laura Colini, Alessandro Massobrio, 
Eleonora Oreggia, Paolo Branca, Giulia Simi, Silvia Scaravaggi, Maresa 
Lippolis, Francesco d'Orazio, Alessio Galbiati, Alessio Chierico, Loredana 
Menghi, Claudia Moriniello, Giuseppe Cordaro

[TRANSLATIONS]:

- Claudia Contino, Stefania Longo, Ornella Pesenti, Caterina Sartori, 
Barbara Viola