[rohrpost] dark fiber auf deutsch (abt. open titel)

[Florian Cramer]

Am Montag, 14. Juli 2003 um 20:48:17 Uhr (+0200) schrieb Florian Cramer:
> oder "Gemietete Leitungen" (bzw. "Untergemietete Leitungen")?

"Mietleitungen" oder (metrisch sperrig) "Gemietete Untergrundleitungen"
"sind vielleicht die griffigsten deutschen Annäherung an Dark Fiber".

Soll der Titel - was ich vermute - ausdrücken, daß die im Buch
aufgespürte kritische Netzkultur ein temporärer, rechtloser Untermieter
globaler, kommerzieller Telekommunikationsinfrastrukturen ist, der
(ähnlich wie in den Berliner "Zwischennutzungen" temporär leerstehender
Staatsgebäude durch unabhängige Kulturprojekte) von der flüchtigen Gunst
einer Stunde Null und ihrer sukzessiven Krisen profitiert?


-F
-- 
http://userpage.fu-berlin.de/~cantsin/homepage/
http://www.complit.fu-berlin.de/institut/lehrpersonal/cramer.html
GnuPG/PGP public key ID 3200C7BA, finger cantsin at mail.zedat.fu-berlin.de