[spectre] Fwd: ERH-OL: Noise Sisters and Psychedelic Choir present Let´s Make Noise, Sisters!

[Andreas Broeckmann]

[the colleagues from ERH insist on including images in their 
announcements which, as they have been informed, the spectre-machine 
considers too large and therefore automatically blocks; hence the 
delayed manual forward, at least occasionally]

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: Newsletter | Ausstellungseröffnung im Pulverturm − Noise 
Sisters and Psychedelic Choir present Let´s Make Noise, Sisters!
Datum: 	27 Aug 2021 20:40:11 +0200
Von: 	Edith-Russ-Haus <info at edith-russ-haus.de>

   Newsletter | Ausstellungseröffnung im Pulverturm − Noise Sisters and
   Psychedelic Choir present Let´s Make Noise, Sisters!

++++++++++++++Please scroll down for English version+++++++++++++++++

Liebe Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,

sehr herzlich möchten wir Sie auf die Eröffnung der nächsten Ausstellung 
im Pulverturm aufmerksam machen.

Noise Sisters and Psychedelic Choir present Let´s Make Noise, Sisters!

Ausstellung: 4. September bis 31. Oktober 2021

Eröffnung: Freitag, 3. September 2021 von 19– 22 Uhr

im Pulverturm |Am Schlosswall |26122 Oldenburg

Dieses radikal-feministische Kunst- und Musikprojekt sucht nach 
Antworten auf grundlegende Fragen, die unsere Gegenwart bestimmen: 
Können wir all unsere Wut und unser Bedürfnis nach Veränderung bündeln 
und in neue Energie umwandeln? Unsere defensiven Positionen aufgeben und 
Visionäre werden? Können wir Wut in Musik mit einer überwältigenden und 
kathartischen Kraft verwandeln? Die gezeigten Videos fordern zur 
Zusammenarbeit auf, zur Erforschung unserer Weiblichkeit, Vielfalt, 
Herkunft, unseres sozialen Hintergrunds. Sie fordern uns auf, das ganze 
Spektrum unserer Sinne zu nutzen und unsere sterbende Mutter Erde mit 
einer schützenden Klangwolke zu umarmen. Bieten wir unserem Publikum 
eine wunderbare Möglichkeit, Wut, Frustration, das Gefühl der 
Machtlosigkeit zu kanalisieren − oder neue Möglichkeiten erstrahlen zu 
lassen. Lasst uns einige gute Geister wecken! Wir alle brauchen sie 
jetzt. – Zorka Wollny

Der von der Klangkünstlerin Zorka Wollny gegründete Psychedelic 
Choirbesteht aus sieben Frauen – sechs Stimmen und ein Kontrabass – und 
kombiniert das Musikgenre Haunted Ambientmit witchcraft 
ritual(Hexenritualen). Die Noise Sisterssind eine Gruppe von wütenden 
Frauen aus Warschau, Teilnehmerinnen des Polin Choir, die sich dem 
Projekt angeschlossen haben.

Let’s Make Noise, Sisters!wurde von dem Teatr Komuna Warszawaim Rahmen 
des Hub Kultury 2020 Programms Common Groundproduziert.

Öffnungszeiten

Freitag 14 – 18

Samstag und Sonntag 11 – 18 Uhr

Der Eintritt ist frei.

Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch nochmals über den aktuellen 
Stand der Corona-Maßnahmen auf www.edith-russ-haus.de 
<http://www.edith-russ-haus.de>.

++++++++++++++++++++English Version++++++++++++++++++++

Dear friends of the Edith-Russ-Haus for Media Art,

We would like to cordially notify you of the opening of our new 
exhibition in the Pulverturm:

Noise Sisters and Psychedelic Choir present Let´s Make Noise, Sisters!

Exhibition: 04 September until 31 October 2021

Opening: Friday, 03 September 2021, 7 − 10 p.m.

in the Pulverturm |Am Schlosswall |26122 Oldenburg

This radical young feminist art/music project is searching for answers 
on fundamental questions that define our present:

Can we gather all our anger and a need for change and transform them 
into new energy? Abandon our defensive positions and become visionaries? 
Can we change anger into music with a stunning and cathartic force? 
Their answers are manifested in the series of videos on display that are 
asking for collaboration, for the exploration of our feminity, 
diversity, heritage, social background, they ask for using all spectrum 
of our senses and embrace our dying mother Earth with a protective cloud 
of sound. Let’s offer our audience a beautiful way to channel their 
anger, frustration, sense of powerlessness – or otherwise, to let their 
empowerment shine. Let’s awake some good spirits! We all need them now. 
- Zorka Wollny

Founded by Polish sound artist Zorka Wollny in 2019, the Psychedelic 
Choirconsists of seven women - six voices and a double bass - and 
combines the musical genre of Haunted Ambientwith witchcraft ritual. The 
Noise Sistersare a group of angry women from Warsaw, participants of the 
Polin Choir, who joined the project in autumn 2020.

Let's Make Noise, Sisters!was produced by Teatr Komuna Warszawaas part 
of the Hub Kultury 2020 programme Common Ground.

Opening hours

Friday 2 p.m. – 6 p.m.

Saturday and Sunday 11 a.m. – 6 p.m.

Free admisssion.

Before your visit, please check again the current status of the Corona 
measures at www.edith-russ-haus.de <http://www.edith-russ-haus.de>.

**************************************************************************************************************

Edith-Russ-Haus für Medienkunst

Edith-Russ-Haus for Media Art

Katharinenstraße 23

D-26121 Oldenburg

t. +49 (0) 441 - 235 3208

f. +49 (0) 441 - 235 2161

http://www.edith-russ-haus.de

info at edith-russ-haus.de