[spectre] Nouvelle publication : "Souveraineté Technologique - Volume 2" FR EN ES

[Benjamin CADON [Labomedia]]

Hi spectre,

Below the announcement of a new publication (free to download and share)
on technical sovereignty

++
Benjamin


Dossier DPH : Souveraineté technologique vol. 2
Calafou 	Ritimo


FR <#FR> EN <#EN> ES <#ES>
------------------------------------------------------------------------
*[FR]**

Nouvelle publication sur la Souveraineté Technologique*

Nous méritons d'autres technologies, quelque chose de mieux que ce que
nous appelons aujourd'hui les « Technologies de l'information et de la
communication ». Ce livre revient sur les principes directeurs de la
Souveraineté Technologique et propose un nouveau tour d'horizon
théorique et pratique de quelques initiatives de développement de
technologies libres. Il aborde les aspects sociaux, politiques,
écologiques et économiques des technologies à travers des expériences
visant à développer des formes de Souveraineté Technologique. Les
auteur.e.s nous invitent à partager d'autres façons de les désirer,
concevoir, produire et maintenir. Des expériences et initiatives pour
développer la liberté, l'autonomie et la justice sociale tout en créant
des systèmes autonomes de téléphonie mobile, des réseaux de traduction
simultanée, des plateformes pour lancer des alertes, des outils
numériques sûrs, des algorithmes souverains, des serveurs éthiques et
des technologies appropriées. Les textes sont d'Alex Hache, Benjamin
Cadon, COATI, Caroline, Claudio Agosti, Elleflâne, Framasoft + AMIPO,
Ippolita, Kali Kaneko, Loreto Bravo, Maxigas et Margarita Padilla.

A noter que ce deuxième volume prolonge et complète le premier dossier
sur la question lancé en 2014 qui nous parlait de logiciels, hardware et
internet libres, de serveurs autonomes, réseaux sociaux décentralisés,
bibliothèques publiques numériques et cryptomonnaies mais aussi des
lieux où ces projets se mettaient en place, les hacklabs, fablabs et
biolabs. Ce premier volume inclut des textes rédigés par Richard
Stallman, Patrice Riemens, Marcell Mars, Ippolita, Julie Gommes, Ursula
Gastall, Benjamin Cadon, Thomas Fourmond, Paula Pin, Jorge Timon,
Maxigas, Marta G Franco, Tatiana de la O, Hellekin et Spideralex.

Ces deux ouvrages ont été impulsés par *Ritimo* <www.ritimo.org>et leur
coordination et édition ont été développés par Spideralex avec l'appui
de *Calafou <www.calafou.org>.*
Lecture en ligne et pdf:

Le *volume 2 *est disponible en ligne et téléchargeable en pdf en
français, anglais et espagnol :
https://www.ritimo.org/La-Souverainete-Technologique-Volume2

Le *volume 1 *est également disponible en ligne et téléchargeable en pdf
en français et en espagnol :
https://www.ritimo.org/La-Souverainete-technologique

Lecture en gitbook:

Tous les textes, images et traductions du volume 1 et 2 se trouvent dans
un repositoire gitbook mettant à disposition les livres en formats Mobi
et eBooks: https://www.gitbook.com/@sobtec

Le *volume 2*est intégralement disponible en Francais:
https://vrr.im/4109, Espagnol: https://vrr.im/6430et Anglais:
https://vrr.im/5a89

Le *volume 1*y est intégralement disponible en Espagnol:
https://vrr.im/881fet Italien: https://vrr.im/194f. Les traductions en
francais, catalan et en anglais seront bientôt disponibles.
Pour toute question ou proposition au sujet de ces ouvrages vous pouvez
nous contacter à : sobtech at riseup.net
------------------------------------------------------------------------
*[EN]*

*New publication on technological sovereignty*

We deserve to have other technologies, something better than what we
nowadays call "Information and Communication Technologies". This book
delves into the guiding principles of technological sovereignty and
proposes new theoretical and practical descriptions of some initiatives
developing free technologies. It deals with its psychological, social,
political, ecological and economic costs while it relates experiences to
create Technological Sovereignty. The authors bring us closer to other
ways of desiring, designing, producing and maintaining technologies.
Experiences and initiatives to develop freedom, autonomy and social
justice while creating autonomous mobile telephony systems, simultaneous
translation networks, leaks platforms, security tools, sovereign
algorithms, ethical servers and appropriate technologies among others.
The texts are by Alex Hache, Benjamin Cadon, COATI, Carolina, Claudio
Agosti, Elleflâne, Framasoft + AMIPO, Ippolita, Kali Kaneko, Loreto
Bravo, Maxigas and Margarita Padilla.

This second volume expands and completes the first book on the subject
launched in 2014 that spoke about free software, hardware and Internet,
autonomous servers, decentralized social networks, digital public
libraries and cryptocurrencies, but also presented the places where
these projects are launched, the hacklabs, fablabs and biolabs. This
first volume has texts written by Richard Stallman, Patrice Riemens,
Marcell Mars, Ippolita, Julie Gommes, Ursula Gastall, Benjamin Cadon,
Thomas Fourmond, Paula Pin, Jorge Timon, Maxigas, Marta G Franco,
Tatiana de la O, Hellekin et Spideralex.

These two books have been commissioned by *Ritimo* <www.ritimo.org>and
their coordination and editing have been developed by Spideralex with
the support of *Calafou. <www.calafou.org>*

Read online and pdf:

*Volume 2 *is available online and can be also downloaded in pdf format
in English, French and Spanish:
https://www.ritimo.org/La-Souverainete-Technologique-Volume2

*Volume 1*is available online and can be also downloaded in pdf format
in French and Spanish: https://www.ritimo.org/La-Souverainete-technologique

Read in Gitbook:

All texts, images and translations of volumes 1 and 2 are in a gitbook
repository that provides both books in Mobi and eBooks formats:
https://www.gitbook.com/@sobtec

*Volume 2*is fully available in English:https://vrr.im/5a89, Spanish:
https://vrr.im/6430and French: https://vrr.im/4109
*Volume 1*is fully available in Spanish: https://vrr.im/881fand Italian:
https://vrr.im/194f. Translations to French, Catalan and English will be
uploaded soon.

For any question or proposal, you can contact us at: sobtech at riseup.net
------------------------------------------------------------------------
*[ES]*

*Nueva publicación sobre la soberanía tecnológica *

Deberíamos contar con otras tecnologías, algo mejor que lo que hoy en
día llamamos "Tecnologías de Información y Comunicación". Este libro
profundiza en los principios rectores de la soberanía tecnológica y
propone una nueva descripción teórica y práctica de algunas iniciativas
desarrollando tecnologías libres. Retrata sus costes psicológicos,
sociales, políticos, ecológicos y económicos mientras relata
experiencias para crear Soberanía Tecnológica. Las autorxs nos acercan a
otros modos de desearlas, diseñarlas, producirlas y mantenerlas.
Experiencias e iniciativas para desarrollar libertad, autonomía y
justicia social mientras se crean sistemas autónomos de telefonía móvil,
redes de traducción simultánea, plataformas de leaks, herramientas de
seguridad, algoritmos soberanos, servidores éticos y tecnologías
apropiadas entre otras. Los textos son de Alex Hache, Benjamin Cadon,
COATI, Carolina, Claudio Agosti, Elleflâne, Framasoft + AMIPO, Ippolita,
Kali Kaneko, Loreto Bravo, Maxigas y Margarita Padilla.

Este segundo volumen amplía y completa el primer libro sobre el tema
lanzado en 2014 que nos hablaba de software, hardware e Internet libres,
servidores autónomos, redes sociales descentralizadas, bibliotecas
públicas digitales y criptomonedas, pero también de los lugares donde se
cuecen estos proyectos, los hacklabs, fablabs y biolabs. Este primer
volumen cuenta con textos escritos por Richard Stallman, Patrice
Riemens, Marcell Mars, Ippolita, Julie Gommes, Ursula Gastall, Benjamin
Cadon, Thomas Fourmond, Paula Pin, Jorge Timon, Maxigas, Marta G Franco,
Tatiana de la O, Hellekin et Spideralex.

Estos dos libros han sido encargados por *Ritimo* <www.ritimo.org> y su
coordinación y edición han sido desarrolladas por Spideralex con el
apoyo de *Calafou* <www.calafou.org>.

Leer en linea y pdf:

El *volumen 2*esta disponible en linea y se puede descargar en pdf en
francés, ingles y castellano:
https://www.ritimo.org/La-Souverainete-Technologique-Volume2

El *volumen 1*esta disponible en en linea y se puede descargar en pdf en
francés y castellano: https://www.ritimo.org/La-Souverainete-technologique

Leer en gitbook:

Todos los textos, imágenes y traducciones de los volúmenes 1 y 2 están
en un repositorio gitbook que proporciona los libros en formatos Mobi y
eBooks: https://www.gitbook.com/@sobtec

El *volumen 2*esta integralmente disponible en Castellano:
https://vrr.im/6430, Francés: https://vrr.im/4109e Ingles:
https://vrr.im/5a89
El *volumen 1*esta integralmente disponible en Castellano:
https://vrr.im/881fe Italiano: https://vrr.im/194f. Las traducciones en
francés, catalán e ingles estarán disponibles dentro de poco.

Para cualquier pregunta o propuesta, puedes contactarnos en:
sobtech at riseup.net

-- 
Viviana Varin

Édition web et Collection Passerelle

Ritimo : www.ritimo.org
Coredem : www.coredem.info

21 ter rue Voltaire
75011 Paris
+33 1 44 64 74 16



-- 

]-------------------------- '''[°_°]''' -------------------------- [

- Benjamin Cadon - Association Labomedia
- http://www.labomedia.net
- bcadon at labomedia.net
- tél : +33 (0)2 38 62 48 31
- Maison Bourgogne - 108 rue de Bourgogne
- 45 000 Orléans - FRANCE

(+)------------------------- ~~(°_°)~~ ---------------------------(-)