[spectre] Digicult - Digimag 57 - September 2010 - International Version Online

[Redazione Digicult]

Sorry for any crosspostings


Digicult presents:

Digimag 57 - September 2010
http://www.digicult.it/digimag_eng/

Digimag is the Digicult's project monthly magazine, which focuses on the
impact of new technologies and modern sciences on art, design, culture and
contemporary society.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"...I constantly do mistakes. Over the years you learn that you grow thanks
to your mistakes. Diseases also are a way of growing, like everything that
shakes your security. This is what makes me think that brain is the basis of
creation: brain is the wildest place of the body, not the most rational. It
is a damp and dark place where suddenly two ideas come together without you
intending it. In my opinion, creation is very similar to brain: a dark
space, wet place. And you must insist. You were wrong? It doesn't matter.
Edison, the man who invented the light bulb, used to say a very nice thing:
"I wasn't wrong 10,000 times; on the contrary, 10,000 times I found out that
in order . ..."

Jaume Plensa, from "The poetics of the intangible. A conversation with Jaume
Plensa" - by Barbara Sansone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[INTERVIEWS]:

- INTERACTIVE ETHOLOGY. AN INTERVIEW TO ANDRE' GONCALVES
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1873
by Serena Cangiano

- THE POETICS OF INTANGIBLE. A CONVERSATION WITH JAUME PLENSA
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1869
by Barbara Sansone

- VIDEOSCULPTURES/VIDEOPLANETS. ART AND SCIENCE IN KATJA LOHER'S PRACTICE
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1879
by Giulia Simi

- GENERATIVE PRACTICE. THE STATE OF THE ART
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1878
by Jeremy Levine

- HUMANITY OF 3D. BILLY COWIE'S RESEARCH
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1877
by Silvia Scaravaggi

- AAAJIAO'S SOFTWARE. DATA MATTER CONVERSION
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1868
by Robin Peckham

- I AM OPEN CV. THE AUGMENTED ART OF JEREMY BAILEY
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1880
by Mattia Casalegno

- MOBILE A2K. EDUCATION THROUGH TECHNOLOGY IN AFRICA
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1871
by Claudia D'Alonzo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[IN DEPTH]:

- ORGANIC RESONANCES. ON GINETTE LAURIN
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1870
by Enrico Pitozzi

- ON FACEBOOK AGAIN. PUBLIC AND PRIVATE SPACES
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1874
by Loretta Borrelli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[REPORT]:

- ISEA 2010 RUHR. UNFOLDING SPACE
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1875
by Eugenia Fratzeskou

- ISEA RUHR 2010. THE LATIN AMERICAN FORUM
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1872
by Lucrezia Cippitelli

- INTERFERENZE FESTIVAL 2010. RURALITY 2.0
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1876
by Pasquale Napolitano

- SINTOMATOLOGIE ESTIVE. PROCREAZIONI DI PERFORMING DANCE
http://www.digicult.it/digimag/article.asp?id=1863
di Massimo Schiavoni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ATTACHMENT]:

- SMART URBAN STAGE: INTERVISTA A LORENZO IMBESI
http://www.digicult.it/digimag_eng/allegato.html
by Marco Mancuso

[COVER]: Andrè Goncalves - For Super 8 Projector and Analogue Synthesizer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[THE PROJECT]:

DIGICULT is an online/offline Italian platform, created to spread digital
art and culture worldwide. It focuses on the impact of new technologies and
modern sciences on art, design, culture and contemporary society. DIGICULT
is based on participation of more than 40 professionals, representing a wide
Italian Network of critics, curators and journalists in the field. DIGICULT
is the editor of the magazine DIGIMAG, which focuses on some cultural and
artistic issues like internet art, hacktivism, electronica, video art,
audiovideo, art & science, design, new media, software art, performing art

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[DIRECTION & MANAGEMENT COMMITEE]:

Marco Mancuso (Digicult project Director and Teacher at New Academy of Fine
Arts / Naba of Milan) ; Claudia D'Alonzo (International Doctorship in
Audiovisual Studies, University of Udine) ; Bertram Niessen (Researcher at
Sociology Deparment of Statale University Milan - Bicocca) ; Lucrezia
Cippitelli (Phd at Sapienza University Rome and Teacher at Fine Arts Academy
of L'Aquila)

[EIDITORIAL STAFF & TRANSLATIONS]:

Luca Restifo (Technical Consultancy) ; Claudia D'Alonzo  (Press Office) ;
Luigi Ghezzi (Social Networks) ; Giuseppe Cordaro (Podcast Editing) ;
Riccardo Vescovo (Graphic Design) ; Laurea Magistrale in Traduzione
Specialistica, Università IULM di Milano (Website Translations) ; Francesca
Lattanzi - Sara Cavagna - Henriette Vittadini - Jessica Williams (Magazine
Translations)

[EDITORIAL BOARD]:

Tatiana Bazzichelli  ; Bertram Niessen  ; Teresa De Feo ; Luigi Ghezzi ;
Giulia Baldi ; Domenico Quaranta ; Massimo Schiavoni  ; Monica Ponzini ;
Annamaria Monteverdi; Valentina Tanni ; Lucrezia Cippitelli ; Silvia Bianchi
; Claudia D'Alonzo; Barbara Sansone ; Giulia Simi ; Silvia Scaravaggi ;
Alessio Galbiati ; Antonio Caronia ; Clemente Pestelli ; Donata Marletta ;
Valeria Merlini ; Stefano Raimondi ; Loretta Borrelli ; Carla Langella ;
Marco Riciputi ; Elena Gianni ; Matteo Milani ; Francesco Bertocco ; Silvia
Casini ; Jeremy Levine ; Serena Cangiano ; Micha Cardenas , Mark Hencock ,
Pasquale Napolitano ; Simona Fiore ; Zoe Romano ; Enrico Pitozzi ; Eugenia
Fratzeskou ; Mattia Casalegno ; Robin Peckam ; Sabina Cuccibar ; Silvia
Bertolotti ; Simone Broglia, Claudio Musso, Elena Biserna , Claudia Maina,
Henriette Vittadini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Digicult Archive: past issues, articles and interviews
http://www.digicult.it/en/Archive/

The Digicult Board:
http://www.digicult.it/digimag_eng/board.asp

The Digicult website:
www.digicult.it/en

The Art-Agency Digimade:
www.digicult.it/agency