[spectre] Fwd: Transfusion project 2007 Hamburg Kampangel 30.11 - 01.12.

Mon Nov 26 13:28:05 CET 2007

From: "nikola janovic" <nikola.janovic at guest.arnes.si>
Subject: Transfusion project  2007 Hamburg Kampangel 30.11 - 01.12.
Date: Mon, 26 Nov 2007 13:00:29 +0100

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 30. November bis  9. Dezember findet auf 
Kampnagel das Projekt »Transfusion07« statt - ein 
unabhängiges internationales Festival, das 
kritische Theorie mit Kunst und Medienkunst 
verbindet. Wir möchten Sie gerne zum 
Transfusion07 einladen.

http://www.transfusion07.net/

Im Anhang finden Sie das Programm zu den Veranstaltungen.

In der Hoffnung auf eine positive Rückmeldung verbleiben wir mit besten Grüßen,
Ihr Transfusion Team.

Nikola Janoviç
Sociologist and cultural critic
Working as a independent researcher
Ljubljana, Belgrade and Hamburg
email: <mailto:nikola.janovic at guest.arnes.si>nikola.janovic at guest.arnes.si
mobile: + 386 1 31 60 78 71

Transfusion

Musik

Alex Gutrai (SK)
Maler, Graphiker, Laptop-Musiker
Studierte an der Akademie der bildenden Kunst in 
Brno und Bratislava. Beteiligt sich an Kyyyyylll 
the System, einem anarchistischen Musikprojekt 
und ist als DJ tätig. Für die Tanzfusion bereitet 
er ein spezielles Tanz-Set vor.

01. Dezember, [Club], 22:00
http://gutrai.sk

Anna Zaradny (PL)
Saxophonistin, Improvisatorin, Komponistin
Als Improvisatorin spielt sie meist mit Robert 
Piotrowicz, Schwerpunkt ihrer Arbeit bildet das 
gemeinsam mit ihm und Burkhard Stangl gegründete 
Trio. Sie hat an Projekten mit Tony Burck, John 
Butcher, John Hegrem Jacek Majewski, Joe 
Williamson, Werner Dafeldecker teilgenommen und 
tritt auch mit Otomo Yoshihide, Sophie Agnel, 
Martin Tetreault, Ingar Zach, Martin Siewert auf.

Robert Piotrowicz (PL)
Gitarrist, Elektroakustischer Musiker
In seiner Klangforschung benutzt er vor allem 
analoge Synthesizer. Er betrachtet die Gitarre 
als Klangquelle und spielt mit dem Bogen, Metall, 
Papier, Motor usw. Die Elektronik ist für ihn - 
neben ihren Klangeigenschaften - eine andere Art 
und Weise des künstlerischen Ausdrucks. Er ist 
sowohl als Improvisator als auch als Komponist 
tätig.

Piotrowicz und Zaradny leiten das Internationale 
Festival für experimentelle und improvisierte 
Musik “Musica Genera" und ein Record Label mit 
demselben Namen.
01. Dezember, [Club], 23:00
http://musicagenera.net/

Video Art
Die Video-Werke junger KunstlerInnen aus der 
Slowakei, Ungarn, Polen, Tschechien und Rumänien 
präsentieren vor und nach den Veranstaltungen 
zeitgenössische Positionen kritischer Kunst.

Mit Filip Cenek & Jiri Havlicek (CZ), Cipriano 
Homorodean (RO), Jezus Maria! (PL), Kata 
Mesterhazy (HU), Zsuzanna Werner & Orsolya Bajusz 
(HU)    

30. November - 09. Dezember [Zentralfoyer]

http://www.transfusion07.net/

Kritische Diskussion und Vorträge zum Thema
“State of the East/West Art after Transition"

Die Diskussion behandelt die Fragen der 
zeitgenössischen kulturellen und künstlerischen 
Praktiken, die sich auf der kognitiven zeitlichen 
und räumlichen Landkarte zwischen dem Westen und 
dem Osten in den 80er und 90er Jahren entwickelt 
haben und die sich noch heute, in der Zeit der 
(Re)konstruktion Europas, weiterentwickeln.
Mit der Diskussion will das Projekt das Thema 
State of the (Contemporary) East/West Art after 
Transition vertiefen und darüber reflektieren. 
Verfolgt werden vor allem Themen die einerseits 
die Konstitution des zeitgenössischen Subjekts 
und der transnationalen Identität in der globalen 
Welt betreffen. Auf der anderen Seite werden 
transnationale bzw. transkulturelle Praktiken und 
Relationen in der Kunst und Theorie angegangen, 
die als Folgen der kapitalistischen Logik, 
europäischen Integration, der Politiken und der 
Anwendung neuer Technologien und der damit 
verbundenen Beschleunigung der Zeit und 
Neustrukturierung des Raums entstanden sind. In 
diesem Kontext stellt sich die Frage: Welche 
Implikationen haben die zeitgenössischen 
westeuropäischen Bedingungen der 
Subjektkonstitution für die osteuropäische Kunst 
und Kultur, Theorie und Politik und für das 
Subjekt?              

Mit Prof. Dr. Rastko Mo_nik (Ljubljana), Prof. 
Dr. Piotr Piotrowski (Poznan), Prof. Dr. Miodrag 
_uvakovi_ (Belgrad), Moderation: Dr. Brigitta 
Huhnke (Hamburg/Klagenfurt)

01. Dezember [k1], 17.00 - 20.00

www.transfusion07.net

Performance

Fiume TV: Triumph des Todes (Premiere) 

Musik und Bilder über einen Text des 
italienischen Dichters und Kriegshelden Gabriele 
d'Annunzio. Die äußerst dekadenten Texte sind 
manchmal auch obszön erotisch. Viele extreme und 
brutale Gewaltszenen entsprechen der Beschreibung 
vom gestörten geistigen Zustand.

Szenarium und Regie: A. Schwarz
Musik: Johana _varcová, Filip Cenek, Death
Animation: Filip Cenek, Jiri Havlí_ek

Darsteller: Johana _varcová, Jiri Havlí_ek a Petr Cabalka

(Audiovisuelle Performance, Puppentheater, Konzert und Kino. (20 min.)

30. November,[k1] 19:15
01.Dezember,  [k1] 20:15

Notizen über die gelegentliche Zusammenarbeit 
zwischen Ivan Palack_, einem Klangliebhaber und 
Vera Lukásová, einer Veejay. Ivan mischt 
Mikro-samples von Aufnahmen aus der Feldforschung 
mit auf der Bühne aufgenommenen Geräuschen von 
verschiedenen Gegenständen. Vera antwortet dazu 
mit Visual Memory Re-edits, in denen sie sich auf 
vieldeutige Narrationen fokussiert und mit den 
von einer VJ-Software verursachten Fehlern/Bugs 
eine neue amöbische Bildqualität entwickelt.

Musik: Ivan Palacky
Bild: VJ Vera Lukasova

30. November, [k1], 20:15   

http://fiume.cz

Theater

2xu (Usta Usta Theater) Polen
“Tod des Eichhörnchen-Menschen"

“Die Geschichte, die in diesem Stück erzählt 
wird, hat sich wirklich zugetragen. Ulrike 
Meinhof half, Andreas Baader zu befreien, verließ 
ihre Kinder, ging in den Untergrund, um für ein 
neues Deutschland zu kämpfen. Sie schrieb das 
Manifest der RAF, war an Banküberfällen selbst 
beteiligt oder half bei der Planung und legte 
Bomben. Sie wurde verhaftet, ihr Kopf wurde 
gewaltsam geröntgt." Das Stück ist der 
intelligente Versuch, das Phänomen des deutschen 
Terrorismus der 70er Jahre und die Legenden ihrer 
Haupthelden Ulrike Meinhof, Andreas Bader und 
Gudrun Ensslin zu untersuchen. Sowohl die 
“Leitbilder" der Krieger als auch das System, 
gegen das sie gekämpft haben, werden mit großer 
Ironie und Humor beschrieben. Für den Regisseur 
ist die Geschichte der RAF Ausgangspunkt für die 
Frage nach dem Grund für Gewalt im privaten, 
gesellschaftlichen und politischen Leben, sowie 
imŠ Theater.
Text: Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Regie: Marcin 
Liber, Musik: Anna Zaradny & Robert Piotrowicz, 
Video: Tomasz Jarosz (Oczy Niebieskie), 
Darsteller: Aleksandra Bo_ek, Krzysztof Og_oza, 
Magdalena Pop_awska, Przemys_aw Stippa, Miros_aw 
Zbrojewicz, Micha_ _urawski
30. November & 01. Dezember, [k1], 21:00

www.2xu.pl
http://ulrike.2xu.pl/