[spectre] pole nord / north pole

[valery.grancher]

Hello, Bonjour,

I have the pleasure to send to you some news :
I 'm just coming back from a polar expedition done for the IPY  
international polar year with the french polar institute IPEV, with  
the support of Nikon, Analix forever gallery, Paula Prod, Espace  
d'art concret Honegger Albers donation:
I spent one month from May 13 to June 12 2007 at the Rabot station in  
Ny Alesund 79.55° N 12.35 E in north pole area. I produced there,  
some performances and art pieces !

-> On last June 7 and 8 I did 2 performances through skype video to  
Venezia biennale at the venezuelian pavillon (Exploratorium V0.2 a  
project by Elohim Feria and Françoise Vincent)

-> Since June 8, I have the pleasure to invite you to my online show  
on Europe Nikon website:
http://www.europe-nikon.com/home/fr_FR/gallery/thumbs/broad/z/z.15.html

-> On next July 1st I have the pleasure to invite you to my next  
collective show in South of France called "On fait le mur !" at the  
Espace d'art concret Honegger Albers donation at Mouans Sartoux  
closed to Nice. This show will run from July 1st 2007 until January 6  
2008.
This is a collective show where my polar pieces will be shown such  
like "artic pop" and "Geopol" a 24h00 video installation !
In this collective show, you have also some great artists like Miltos  
Manetas, Olga Kisseleva, Jens Hanning, Dan Graham, Lawrence Weiner,  
Samon Takahashi, Wolfgan laïb, Michel Verjux  and others....

-> On next July 28 2007 20H00 on Arte TV, you may see "metropolis"  
where a 12 minutes report about my polar art project will be shown:  
Arte has followed me during one week to produce that ;-)
Arte TV is available on french and German TV and online at this address:
http://www.arte.tv

-> All my polar adventure is saved on a blog called "Ny Alesund  
Pole0", but sorry it 's written in french (you may use google to  
translate it in english)
http://www.ny-alesund-pole0.org

------------------------------
version française
------------------------------

J'ai le plaisir de vous faire parvenir mes dernières nouvelles  
concernant mes projets artistiques:
Je reviens juste de la région du pôle Nord où j'ai séjourné un mois,  
dans le cadre de l'année internationale polaire, sur l'invitation de  
l'institut polaire français Paul Emile Victor (IPEV). Ce séjour s'est  
effectué à la station Rabot de Ny Alesund 79.55° Nord et 12°35 Est du  
13 Mai au 12 Juin 2007. Durant cette résidence et expédition faite  
avec le soutien de Nikon, La galerie Analix Forever, Paula Prod,  
l'espace d'art concret donation Honegger Albers, j'ai produit  
plusieurs performances et oeuvres...

-> Le 7 et 8 juin dernier, j'ai effectué deux performances vidéos  
avec skype video, qui étaient diffusées en direct à la biennale de  
Venise sur le pavillon Venezuelien, dans le cadre du projet de  
Françoise Vincent et Elohim Feria "Exploratorium V0.2"

-> Depuis le 8 juin dernier, j'ai le plaisir de vous inviter à  
l'exposition en ligne de mes photos polaires sur le site de Nikon  
Europe:
http://www.europe-nikon.com/home/fr_FR/gallery/thumbs/broad/z/z.15.html

-> Le 1er Juillet prochain, j'ai le plaisir de vous inviter à ma  
prochaine exposition "On Fait le mur!"  (exposition collective) à  
l'espace d'Art Concret donation Honegger Albers, où seront montrés  
mes projets polaires:
- "Arctic pop !"
- "Geopol" installation vidéo de 24H00
Cette exposition regroupe des artistes tels que Miltos Manetas, Olga  
Kisseleva, Jens Hanning, Dan Graham, Lawrence Weiner, Samon  
Takahashi, Wolfgan laïb, Michel Verjux  et d'autres ....
Cette exposition court du 1er Juillet 2007 au 6 Janvier 2008

-> Le 28 Juillet prochain à 20h00 , je vous invite à regarder  
l'émission "metropolis" sur arte où un sujet de 12 minutes sera  
diffusé sur ma vie artistique polaire (Arte m'a suivi une semaine là  
bas)
Cette chaîne de TV est diffusée en Allemagne et en France et peut  
être également consultée en ligne à l'adresse suivante:
http://www.arte.tv

-> Toute mon aventure polaire peut être suivi sur un blog nourri  
durant tout ce mois à cette adresse:
http://www.ny-alesund-pole0.org

All my best, Mes amitiès

Valéry Grancher
http://www.valerygrancher.com
http://www.internetpainting.vg
http://www.theshiwiarsproject.org
http://www.ny-alesund-pole0.org