[spectre] Fwd:From Paula - A call to action - Perform remotely in
the Exeter tEXt festival 2006
Natalie Waldbaum
nsounds at seznam.cz
Thu Apr 20 20:08:10 CEST 2006
Od: Blind Ditch <contact at blindditch.org>
> Dear Friends
Please find below a multi language version of this request for video
submissions. Access the Blind Ditch website for more details. Hurry
to get your message online for the opening! Thanks everyone who has
already done so they're great.
Sending an mpeg by email is proving most effective at the moment. If
anyone would like to send other translations please do so and we will
so our best to pass them on.
Many thanks and we look forward to seeing your messages.
Best Wishes
Paula
----------------------------------------------------
// ENGLISH
----------------------------------------------------
Blind Ditch invite you to state your opinions and ask some
questions in our performance installation WHO WANTS TO BE A HERO
NOW? showing as part of the Exeter Text Festival, UK, April 24th-
14th May 2006
Send us a mobile phone short or digital camera mpeg to +44 (0)7890
801203 or contact at blindditch.org and it will be downloaded onto our
website www.blindditch.org. Your work will be continually
screening online from April 24th and shown in the Exeter Phoenix
Gallery as part of the tEXt Festival.
Tell us what action should we make to change the world for the better.
+44 (0)7890 801203 or contact at blindditch.org
Please pass this on to anyone across the world you would like to
participate – translate and disseminate. Respond in your mother
tongue or English see below for translations. Please note that the
word hero is being used to speak about both men and women.
Please be aware that by participating in this project you are
agreeing for Blind Ditch to use your image and words in our work.
Your statements will be curated with live performance work and
available online and in the gallery throughout the duration of this
project. The exhibition runs from 24th April – 14th May at the
Exeter Phoenix Gallery see www.textfest.com for more details.
Entrance is Free.
----------------------------------------------------
// HUNGARIAN
----------------------------------------------------
“Blind Ditch” csoport felhívása
‘Ki akar a mi hősünk lenni most?’ című produkciónkhoz
keresünk hozzájárulásokat. A execeteri tEXT Fesztivál
keretében kerül bemutatásra a performansz-installáció. Exeter
(UK), 2006. április 24-május 14.
Mondják meg nekünk mit kell tennünk, hogy a világot jobbá tegyük
Videoküldetésüket a következő címre várjuk:
contact at blindditch.org
0044 7890 801203
Engedjék szabadon fantáziájukat, és készítsék el filmjüket
mobiltelenon vagy digitalis kamerán (mpeg) a weboldalunk számára
www.blindditch.org. A hozzájárulások bemutatásra kerülnek
online és a tEXT Fesztivál keretében az execeteri Phoenix
Galériában április 24-május 14 között. www.textfestival.org
Köszönjük a részvételüket!
A projekt résztvevői tudomásul veszik, hogy a hang- és
képfelvételek utáni alkalmazási jogok az anyagok
megküldésével a Blind Ditch csoportra szállnak. A Blind Ditch a
közölt telefonszámokat és email-címeket törölni fogja, és
kötelezi magát, hogy a közölt személyes adatokat nem használja
kereskedelmi célokra, és nem tobábbítja azokat harmadik fél
számára. Amennyiben további infomrációkra igény merülne fel,
jelezzék számunkra.
Blind Ditch különböző hátterű és válogatású, európai
művészek összefogása. A csoport tevékenysége a performansz,
digitális média és vizuális művészetek keresztezésére
koncentrál. Az akciók hajtóerejét és magját a helyi/lokális
és globális tájak, valamint a csoport tagjainak különböző
származása és háttere, mindezek dialektikája adja. További
információkért, lásd: www.blindditch.org
“Ki akar a mi hősünk lenni most?” produkció a Arts Council
England, Exeter Phoenix Media, Dartington College of Arts, illetve
a HEFC/DTI Business Fellow támogatásával készül.
----------------------------------------------------
// SPANISH
----------------------------------------------------
Blind Ditch invita a quien desee dar su opinion y realizar
preguntas dentro de nuestra presentacion QUIEN QUIERA SER UN HEROE
HOY?
Nuestro estreno se llevara a cabo en Exeter Text Festival, UK,
April 24th- 14th May 2006
Mandanos un video de mobil o de tu camera digital mpeg a +44 (0)
7890 801203 a contact at blindditch.org y sera capturado por nuestros
website www.blindditch.org
Tu trabajo sera presentado en linea el dia 24th Abril y el
estreno sera en Exeter Phoenix Gallery como parte de tEXt Festival.
Di nos que accion deberiamos hacer para cambiar el mundo y poder
hacer un lugar mejor
+44 (0)7890 801203 au contact at blindditch.org
Por favor pasa este mensaje a cualquier persona que considere que
le agradaria participar- traduce este mensaje a tu lengua y
respondenos en tu lengua o en ingles. Por favor tenga en cuenta que
la palabra heroe esta siendo utlizada para hombres y muj
eres.
Por favor tenga en cuenta que el participar en este proyecto usted
estara de acuerdo con Blind Ditch para usar sus imagines y de su
trrabajo
Su dichos seran utilizado en este obra pude ver lo en la pagina web
y ne la galleria durante el projecto. Este exhibicion es desde
24th April hasta 14th May en la Exeter Phoenix Gallery
www.textfest.com por mas detailles. Entrada gratis.
----------------------------------------------------
// GERMAN
----------------------------------------------------
Blind Ditch wünschen sich Ihren Beitrag für unsere Performance-
Installation “WHO WANTS TO BE A HERO NOW?” präsentiert im
Rahmen des Exeter tEXT Festivals, Exeter, UK, 24 April-14 May 2006.
Sagen Sie uns was wir tun sollen um die Welt zum Besseren zu
verändern
Senden sie Ihre Videobotschaft an 0044-7890 801203 oder an
contact at blindditch.org
Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und fertigen Sie einen Film
auf Mobiltelefon oder digitaler Kamera (mpeg) für unsere Website
www.blindditch.org. Ihr Beitrag wird sowohl online präsentiert
werden als auch in der Galerie des Phoenix im Rahmen des tEXT
Festivals in Exeter UK, vom24.04.06-14.05.06. www.textfestival.org.
Besten Dank für Ihre Teilnahme
Teilnehmer an diesem Projekt nehmen zur Kenntnis daß die
Nutzungsrechte an Bild und Ton mit demVersand der Nachricht an
Blind Ditch übergehen. Blind Ditch werden umgehend alle erhaltenen
Telefonnummern und Emailadressen löschen, sie weder selbst
verwenden noch an Dritte weiterreichen. Falls der Wunsch besteht in
unsere Mailingliste aufgenommen zu werden bitte MORE INFORMATION
PLEASE unter “Betreff” vermerken.
Blind Ditch ist ein Zusammenschluß europäischer Künstler mit
breitgefächertem Hintergrund. Unsere Arbeit bewegt sich
vorzugsweise entlang der Schnittstellen von Performance, Digital
Media und bildender Kunst. Die Dialektik lokaler und globaler
Landschaften und unsere verschiedenen Provenienzen sind der Zünd -
und Treibstoff unserer Arbeit. Für mehr Informationen bitte
besuchen Sie www.blindditch.org.
“Who wants to be a Hero now?”, wird produziert mit
Unterstützung des Arts Council England, Exeter Phoenix Media,
Dartington College of Arts, HEFCE/DTI Business Fellow.
----------------------------------------------------
// SLOVAKIAN
----------------------------------------------------
BLIND DITCH PROJEKT- “ KTO CHCE BYT TERAZ HRDINA (-KA)?
Blind Ditch vas pozyva aby ste vyjadrili vas nazor a odpovedali na
otazku: AKE KROKY MOZEME PODUJAT ABY SME ZMENILI SVET K LEPSIEMU?
Poslite, kratky mobil video odkaz alebo digitalny mpeg na tel. c.+
+0044-7890 801203 alebo contact at blindditch.org.
Pouzite vasu fantaziu a vytvorte vas film pouzitim mobilu alebo
digitalneho fotoaparatu pre nasu veb stranku : http://
www.blindditch.org.
Vas osobny odkaz bude vystaveny na zivo v pracovnom predsatveni a
dostupny v internetovej galerii pocas trvania tohto projektu.
Exhibicia bude trvat od 24. aprila do 14. maja v Exeter Phoenix
Galerii- pozri http://www.textfest.com web stranku pre viacej
informacii.
Blind Ditch je Europska koalicia umelcov ktory su involvovany v
roznych formach sucasneho divadla, zivych predstaveniach a
vyzualnom umeni. Su inspirovani lokalnou a globalnou sceneriou v
nasich komunitach ktore volame “DOMOV”
Prosim, poslite tento text kazdemu, kto by sa chcel zucastnit-
prelozit a rozsirit tento projekt. Odpovedzte v vasom rodnom
jazyku alebo v Anglictine.
Prosim, budte si vedomy, ze zucastnenim sa v tomto projecte
automaticky suhlasiste aby “Blind Ditch” pouzil vas obraz, ideu
a slova v ich pracovnom projecte. Vase telefonne cislo bude
vymazane akonahle dostaneme vas odkaz.
Zucastnenie je zadarmo!
Dakujeme za vasu spolupracu.
----------------------------------------------------------------------
---------------------------

Performance | Installation | Intervention | Participation
E: contact at blindditch.org T :+44(0)7881 862714 W: http://
www.blindditch.org
----------------------------------------------------------------------
---------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------

Performance | Installation | Intervention | Participation
E:contact at blindditch.org T:+44(0)7881 862714 W:http://
www.blindditch.org
------------------------------------------------------------------------
More information about the SPECTRE
mailing list