[spectre] In-KLO-sion / Exklusion @ Gemäldegalerie, Kulturforum Berlin 17.11.2005 19 Uhr

[neuemethode at kein.org]

For english version please scroll down.
Sorry for cross-postings.

Ja -
Klangkunst auf öffentlichen Klos
ein Projekt des formatLabor.net
„Wir leben in einer Welt der bunten Oberfläche, einer Welt des Tempos und
der Sensation. In dieser Welt müssen wir immer schneller zwischen dem
unterscheiden, was uns interessiert und dem, was uns nicht interessiert.
Der Bereich, der sich
dadurch verdeckt, wird immer größer. In unseren Installationen versuchen
wir das Unsichtbare, das Überhörte sehbar und hörbar zu machen.“ (Sophia
Nabokov)

In der Gemäldegalerie (Kulturforum, Berlin) ist vom 17.11.2005 bis
15.02.2006 die Klanginstallation „Ja“ von Michaela Caspar, Sophia Nabokov,
Till Nikolaus von Heiseler und Dolly Tschad zu hören.

Die Installation „Ja“ besteht aus einer weitgehend ungeschnittenen
Aufnahme und stellt einen subjektiven, akustischen Ausschnitt aus dem
Leben der alleinerziehenden Mutter, Michaela Caspar, dar. Unter anderem
besucht sie ihre Mutter im Krankenhaus. Ihre Mutter leidet an
schlaganfallbedingter Aphasie und kann nur noch ein Wort sagen: Ja.

Die Installation macht das „Überhörte“, das Ausgeschlossene, das, was
durch alle Raster fällt, in einer Klanginstallation für die Besucher der
Gemäldegalerie hörbar. Sie findet auf den Klos statt und ist Teil des
Projekts In-KLO-sion / Exklusion.

Zur Vernissage am 17.11.2005 um 19 Uhr wird Michaela Caspar (Gesang)
zusammen mit Séan D.C. Marquardt (experimental sounds), auftreten.

weitere Informationen: http://www.formatlabor.net/formatlabor.htm#02


Mit freundlicher Unterstützung von Kortwich Film - Ton - Technik
(Installationstechnik) und vielen Dank an Martin Donner (Mastering).



Yes -
Soundart on public toilets
A project by formatLabor.net
We live in a world of colorful surfaces, a world of speed and sensation.
In this world we have to decide more and more quickly between what
interests us and what does not interest us. The thereby masked realm is
growing bigger and bigger. In our installations we try to make the
invisible visible and the un-heard audible.“ (Sophia Nabokov)

The sound-installation „Yes“, from Michaela Caspar, Sophia Nabokov, Till
Nikolaus von Heiseler und Dolly Tschad, will be opened at the
Gemäldegalerie (Kulturforum, Berlin) from November 17th 2005 to February
15th 2006.

The installation „Yes“ consists of largly unedited recordings and
represents a subjective, acoustical cut-out from the life of Michaela
Caspar, a single mother. Amongst others she visits her mother in the
hospital. Her mother suffers from aphasia due to a apoplectic stroke and
the only word she is capable of saying is: yes.

The installation makes the „over-heard“ - the excluded falling through all
the cracks - audible for the visitors of the Gemäldegalerie.
It takes place in the toilets and is a part of the project “In-KLO-sion /
Exklusion”.

At the opening on November 17th 2005 at 7 pm, Michaela Caspar (voice)
performs together with Séan D.C. Marquardt (experimental sounds).

For more information please view:
http://www.formatlabor.net/formatlabor.htm#02 (texts are in german).


Kindly supported by Kortwich Film - Ton - Technik (installation technique)
and thanks a lot to Martin Donner (mastering).




-- 
NEU:
http://www.formatLabor.net