[spectre] UBERMORGEN.COM: [F]original, [plug.in], Basel/CH, 10.6.-3.7.2005

Mon Jun 13 16:06:52 CEST 2005

(please scroll down for English version)

++++++++++

Wir möchten auf eine Kooperation zwischen dem 
Hartware MedienKunstVerein/ Dortmund, [plug.in]/ 
Basel und Artnode/Kopenhagen hinweisen. Die 
Kooperation besteht in einer dreiteiligen 
*Ausstellung* der Kuenstlergruppe UBERMORGEN 
(AT/CH), deren erster Teil während der ArtBasel 
im [plug.in] in Basel stattfindet (10. Juni - 3. 
Juli 2005), einer für 2006 geplanten 
*Katalogpublikation*  sowie einer 
*Paneldiskussion* mit UBERMORGEN, zu der wir am 
Freitag, den 17. Juni 2005 um 12 Uhr ins 
[plug.in] in Basel einladen.

++++++++++

PANELDISKUSSION
Ein radikales Netz-Kunst Projekt und sein Streben nach dem Kunstmarkt
UBERMORGEN.COM
[plug.in], Basel, 17. Juni 2005  12:00

Panel-Diskussion mit:
  - Hans Bernhard / lizvlx, UBERMORGEN.COM
  - Jacob Lillemose, Kritiker / Kurator Artnode, Kopenhagen
  - Inke Arns, Künstlerische Leiterin Hartware, Dortmund
  - Moderiert von Susanne Ackers, [plug.in] / Hartware

Lunch Snacks an der Bar.
Das Panel ist Teil der [plug.in] Ausstellung mit UBERMORGEN.COM.
Information und Reservation: Annette Schindler, 
tel +41/61-283 6050, office at iplugin.org

AUSSTELLUNG
UBERMORGEN.COM: [F]original
Authentizität als konsensuelle Halluzination

[plug.in], Basel/CH
10. Juni 2005 - 3. Juli 2005
Mi-So 14-18 Uhr (erweiterte Öffnungszeiten während Art/Liste: Di-So 10-19 Uhr)

eine Kooperation von UBERMORGEN.COM, 
[plug.in]/Basel, Hartware 
MedienKunstVerein/Dortmund und Artnode/Kopenhagen

Special Guest an der Liste 05
14.-19. Juni 2005, 13-21 Uhr
Young Art Fair im Werkraum Warteck pp. Burgweg 15

«Nur Pixel auf dem Bildschirm,
nur Tinte auf dem Papier»
(UBERMORGEN.COM)

Basierend auf zwei zentralen Projekten 
(»[V]ote-auction.com«, 2000, und »Injunktion 
Generator«, 2001) hat die 
schweizerisch-österreichische Künstlergruppe 
UBERMORGEN.COM den Begriff des [F]originals 
entwickelt.

Als [F]originals lassen sich jegliche “originale" 
Dokumente bzw. Schriftstücke bezeichnen, die im 
engeren Sinne keine Originale mehr sind, die z.B. 
“maschinell erstellt" sind und “ohne Unterschrift 
gelten". Letztendlich stellen solche 
[f]originalen" Schriftstücke nichts weiter als 
Pixel auf einem Bildschirm bzw. Tinte auf Papier 
dar. [F]originals behaupten etwas, z.B. eine 
Authentizität, erweisen sich jedoch bei 
eingehender Betrachtung als nichts weiter als 
eine konsensuelle Halluzination (so die berühmte 
Definition des Cyberspace von William Gibson aus 
dem Jahr 1984 in seinem Science Fiction Roman 
“Neuromancer").

Als Kooperationsprojekt zwischen UBERMORGEN.COM 
und drei europäischen Medienkunstinstitutionen 
([plug.in]/Basel, Hartware/Dortmund, 
overgaden/artnode/Kopenhagen) entstanden drei 
thematische Ausformungen dieses neuen Konzeptes, 
die die Schwerpunkte einer Ausstellungs-Reihe in 
diesen Institutionen bilden. Parallel zu den 
Ausstellungen wird eine Panel-Diskussion während 
der ArtBasel 2005 (Freitag, 17. Juni 2005, 12 Uhr 
im plug.in) bestimmte Aspekte vertiefen und eine 
Publikation zu ubermorgen erscheinen.

Konzept: Inke Arns (Hartware 
MedienKunstVerein/Dortmund) / UBERMORGEN.COM / 
[plug.in]

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

We would like to direct your attention to a 
cooperation between Hartware MedienKunstVerein/ 
Dortmund, [plug.in]/ Basel and 
Artnode/Copenhagen. It consists of an 
*exhibition* in three parts by the artists group 
UBERMORGEN (AT/CH) whose first manifestation 
takes place during ArtBasel at [plug.in] in Basel 
(June 10 - July 3, 2005), a *catalogue* scheduled 
to be published in 2006, and a *panel discussion* 
with UBERMORGEN which is going to take place on 
Friday, June 17, 2005, at 12 hrs at the [plug.in] 
in Basel.

We look forward to seeing you there!

++++++++++

PANEL DISCUSSION
A radical net-art project and its desire for the art market
UBERMORGEN.COM
[plug.in], Basel, June 17, 2005  12:00

Panel discussion with
- Hans Bernhard / lizvlx, ubermorgen
- Jacob Lillemose, critic/curator artnode, Kopenhagen
- Inke Arns, Artistic Director Hartware, Dortmund
- Moderated by Susanne Ackers, [plug.in] / Hartware.

Lunch snacks available.
The panel is held in the context of the exhibition of ubermorgen in [plug.in].
Information and reservation: Annette Schindler, 
tel +41/61-283 6050, office at iplugin.org

EXHIBITION
UBERMORGEN.COM: [F]original
Authenticity as consensual hallucination

[plug.in], Basel/CH
June 10, 2005 - July 3, 2005
open We-Su 2pm-6pm (during Liste 05: 10am-7pm)

A cooperation between UBERMORGEN.COM, 
[plug.in]/Basel, Hartware 
MedienKunstVerein/Dortmund und Artnode/Kopenhagen

special guest at Liste 05
June 14-19, 2005 1pm-9pm
Young Art Fair at Werkraum Warteck pp. Burgweg 15

"Just Pixels on a Screen,
Just Ink on Paper"
UBERMORGEN.COM

Based on two crucial projects 
(»[V]ote-auction.com«, 2000, and »Injunktion 
Generator«, 2001) the swiss-austrian artists 
group UBERMORGEN.COM developed the term 
[F]original.

Any 'original' document or paper can be called a 
[F]original, when it no longer literally is an 
original, because it is e.g. "machine generated" 
or "valid without signature". In the end of the 
day, such [f]original documents are - according 
to UBERMORGEN.COM - nothing more then pixels on a 
screen or ink on paper. [F]originals claim 
something, e.g. authenticity, which on a more 
profound inspection proves to be nothing more 
than a consensual hallucination - in accordance 
with the famous definition of the cyberspace by 
William Gibson in his novel 'Newromancer'1984.

As cooperative project between UBERMORGEN.COM and 
three European media art institutions 
(plug.in/Basel, Hartware/Dortmund, 
overgaden/artnode/Copenhagen) three 
manifestations of this concept were developed to 
form the focal point of an exhibition series. In 
parallel, a panel during the ART Basel 05 
(Friday, June 17, 2005, 12 hrs at plug.in) will 
elaborate on the issues raised and a book on 
UBERMORGEN.COM will be published.

Concept: Inke Arns (Hartware MedienKunstVerein) / UBERMORGEN.COM / [plug.in]

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

[plug.in]
St. Alban-Rheinweg 64
CH 4052 Basel
Tel. ++41 (0) 61 283 60 50 / Fax. 51
http://www.iplugin.org / office at iplugin.org

Links

Ubermorgen, Wien/AT
http://www.ubermorgen.com

[plug.in], Basel/CH
http://weallplugin.org

Hartware MedienKunstVerein, Dortmund/D
http://www.hmkv.de

Artnode, Kopenhagen/DK
http://www.artnode.net

-- 

Dr. Inke Arns
Künstlerische Leiterin / Artistic Director
Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (231) 823 106
F ++49 (231) 882 02 40
inke.arns at hmkv.de
http://www.hmkv.de
http://www.v2.nl/~arns/