[spectre] TRANSIT~WELLEN

[manon33 at gmx.de]

transit~wellen 

-- Excuse cross-posting --


please scroll down for english version


Kreuzungsfrei und ungestört – mobile Anwendung 

- Untergrundradio im Münchener Altstadtringtunnel - 
Eröffnung: 22. September 2004 – 19:00 Uhr 
Ort: Kunstverein München, Galeriestrasse 4 (am Hofgarten) 
Frequenz: UKW 97,8 MHz 

Am Tag der Eröffnung besteht ein Linienbustransit durch den 
Altstadtringtunnel, zu jeder vollen Stunde ab 17:00 Uhr. Haltestelle: 
Kunstverein München. 

transit~wellen beschäftigt sich mit der Verständigung im und über den 
öffentlichen Raum und seiner Grenzen. Sie werden bestimmt durch 
symbolische Aufladung, die sich in der physischen wie elektronischen 
Sphäre spiegelt. transit~wellen ist das erste Vorhaben in Deutschland, 
das die legalen Möglichkeiten von Micro-FM auslotet und diese Form des 
Aktivismus einer breiteren Öffentlichkeit vorstellt. 

Ab 22. September bis Mitte November 2004 wird im Münchener 
Altstadtringtunnel ein kleiner UKW-Sender angebracht. Autofahrer, die 
die Stadt im Untergrund passieren, können in ihren Radiogeräten 
zeitweise völlig andere Informationen – transit~wellen – empfangen. Ein 
Programm rund um undokumentierte Mobilität und Passage ersetzt das 
übliche Tunnelrauschen. 
Der Altstadtringtunnel ist ein Nichtort im Untergrund zwischen dem Haus 
der Kunst und dem Areal der Münchner Pinakotheken. Er untertunnelt das 
Ensemble bestehend aus dem Konsulat der Vereinigten Staaten, der 
bayerischen Staatskanzlei und der Ludwigsstrasse. Der Tunnel markiert 
in der Geschichte der Münchner Stadtplanung einen Wendepunkt in der 
öffentlichen Diskussion des urbanen Raums. 

Weitere Informationen unter www.transitwellen.net 

transit~wellen ist ein Projekt von schleuser.net (Farida Heuck Ralf 
Homann, Laurentius Schmeier, Manuela Unverdorben) im Rahmen der 
Ortstermine 2004 – Kunst im öffentlichen Raum des Kulturreferats der 
Landeshauptstadt München. 


---------------------------------------------------


transit-wellen ~ transit-waves 

static and junction free - mobile application 

- Underground radio in Munich's Altstadtring tunnel - 

Opening: 22nd September, 2004 - 7.00 pm 
Location: Kunstverein München, Galeriestr. 4 (at Hofgarten) 
Frequency: UKW 97,8 MHz 

On opening day, a scheduled transit bus will run through Altstadtring 
tunnel every full hour from 5 pm. Busstop: Kunstverein München. 

transit-wellen deals with communication in and about public space and 
it's limitations. They are determined by the symbolic charge mirrored in 
the 
physical and the electronic sphere. transit-wellen is the first project 
in Germany testing the legal possibilities of Micro-FM and presenting this 
form of activism to a broader public. 

>From September 22nd to mid November 2004 a small VHF (German UKW) 

transmitter will be placed in Munich Alstadtring tunnel. Motorists 
driving underground through the tunnel will be able to temporarily receive 
a 
completely different radio program. transit-wellen - a program about 
undocumented mobility and passage, replaces the familiar tunnel static. 

The Alstadtring tunnel is an underground non-location situated between 
the museum Haus der Kunst and the premises of the Münchner Pinakotheken. 
The 
tube runs underneath the ensemble comprised of the Embassy of the United 
States, the Bavarian Staatskanzlei, and Ludwigstraße. In the history of 
Munich urban planning, the tunnel signifies a turning point in the 
public discussion of urban space. 

For more information see www.transitwellen.net 

transit-wellen is a project of schleuser.net (Farida Heuck, Ralf Homann, 
Laurentius Schmeier, Manuela Unverdorben) within the scope of 
Ortstermine 2004 - Kunst im öffentlichen Raum ~ Local Dates 2004 - Art in 
Public 
Space, initiated by the Cultural Department of the district capital of 
Munich. 





-- 
GMX ProMail mit bestem Virenschutz http://www.gmx.net/de/go/mail
+++ Empfehlung der Redaktion +++ Internet Professionell 10/04 +++