[spectre] Art Critics AICA award "Games" exhibition Dortmund

[Tilman Baumgärtel]

- english version -

Hi!

Our Exhibiton "Games. Computerspiele von KünstlerInnen", which was
curated by Medien Kunst Verein hARTware and moi in Dortmund, was
awarded a honorary mention by the german chapter of the art critic's
orgainzation AICA. (Actually it is better than a honorary mention,
but I do not know how to translate "besondere Ausstellung" (special
exhibition?)). The other title as "exhibition of the year" went to
the exhibiton "Kunst der DDR" (Art of the GDR) in Berlin.

The jury pointed out that they especially wanted to recognize the
work of hARTware-founders and -curators Iris Dressler und Hans D.
Christ, because of their highquality  "in an area that the art world
does not pay much attention to."

More information on the show at:

http://www.hartware-projekte.de/programm/inhalt/games.htm

Yours,
Tilman Baumgaertel

-------------------------------------------------------

«Kunst in der DDR» zur Ausstellung des Jahres gewählt

Köln/Berlin/Dortmund (dpa) - Die Präsentation «Kunst in der DDR» in
der Neuen Nationalgalerie in Berlin war nach dem Urteil der deutschen
Kunstkritiker die «Ausstellung des Jahres». Die im Internationalen
Kunstkritikerverband (AICA) zusammengeschlossenen Kritiker haben sich
auf ihrer Jahresversammlung in Köln für die Berliner Retrospektive
auf 40 Jahre Kunst in der ehemaligen DDR ausgesprochen. Bei der am
vergangenen Sonntag beendeten Ausstellung waren 390 Werke von 145
Künstlern gezeigt worden, die sowohl «staatsnah» als auch in
kritischer Distanz zum SED-System gearbeitet hatten.

Zur «besonderen Ausstellung» kürten die über 160 in der deutschen
AICA-Sektion organisierten Kritiker die Schau «games.Computerspiele
von KünstlerInnen», die noch bis 30. November in einem stillgelegten
Stahlwerk am Rande Dortmunds zu sehen ist. Damit solle auch
ausdrücklich die mehrjährige Arbeit des Dortmunder Kuratoren-Duos
Iris Dressler und Hans D. Christ gewürdigt werden, die ungewöhnliche
Kunstprojekte «mit qualitativer Stringenz in einer von der Kunstwelt
wenig beachteten Region» realisiert hätten.


Dr. Tilman Baumgärtel
Weserstr. 25
12045 Berlin
Tel./Fax.: 030-2170962
mail at tilmanbaumgaertel.net
www.tilmanbaumgaertel.net

Ausstellung "Games - Computerspiele von Künstlern" bei hARTware.
Dortmund, bis zum 30. November 2003
http://www.hartware-projekte.de/programm/inhalt/games.htm