[spectre] European Media Art Festival 2004

[EMAF]

(English version - see below)


            EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
                   OSNABRUECK
                21. - 25. APRIL 2004
                   www.emaf.de
          (Scroll down for english version)

Als internationales Forum für Medienkunst präsentiert das European
Media Art Festival unter dem Motto >Transmitter< ein Programm im
Spannungsfeld zwischen Visionen, Geschichten und Grenzgängen. Für
fünf Tage treffen sich renommierte Künstler, junge Talente und
Fachleute aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft sowie ein großes
interessiertes Publikum in Osnabrück, um neue künstlerische Ideen und
Projekte zu entdecken und zu erleben.
Wir laden Medienkünstler und -künstlerinnen ein, ihre experimentellen
Filme und Videos, Installationen oder non-linearen Arbeiten auf
CD-ROM, DVD oder im Internet bis zum 5. Januar 2004 einzusenden und
damit das Programm des Festivals mitzugestalten.

// KINO
Das aktuelle internationale Film- und Videoprogramm präsentiert
experimentelle Kurz- und Langfilme, Musikvideos, Animationen und neue
Formen der Narration und Dokumentation. Retrospektiven und
Sonderprogramme ergänzen das Programm. Auf dem Festival werden als
internationale Auszeichnung der EMAF-Preis für eine richtungsweisende
Arbeit in der Medienkunst und der Preis der Deutschen Filmkritik für
die beste deutsche experimentelle Film- und Videoarbeit vergeben.

// PERFORMANCE
Multimediale Performances, VeeJaying und andere Live-Acts gehoeren zur
Medienkunst seit Fluxus, und Expanded Cinema. Das EMAF zeigt
internationale Entwicklungen und kreative Konzepte nicht nur in der
Langen Mediennacht.

// KONGRESS
Begleitend zum Festival stellt ein hochkarätig besetzter Kongress
entscheidende Fragen zum kulturellen Selbstverständnis unserer
mediatisierten Gesellschaft und verschafft Einblicke in neueste
Medienentwicklungen und Projekte.

Im Crossover verschiedener Disziplinen heben Avantgardisten, Medien-
und Netzkünstler die herkoemmliche Trennung zwischen Kunst,
Wissenschaft und Technologie auf und schaffen neuartige künstlerische
Ausdrucksformen und neue Konzepte. Experten stellen unterschiedliche
Positionen auf dem Podium vor und eroeffnen dem Publikum Raum für eine
kritische und spannende Auseinandersetzung.

// AUSSTELLUNG
Die Kunsthalle Dominikanerkirche – vom 21. April bis zum 23. Mai 2004
– ist Ort der Ausstellung mit Video- und Computerinstallationen und
-objekten – sowie das Forum für die Electronic Lounge, in der
non-lineare Arbeiten auf DVD und Netzprojekte präsentiert werden.
Das Festival -transmittiert- darüber hinaus interaktive Installationen
und Objekte auf oeffentliche Plätze, um die Stadt als
architektonisch-medialen Raum zu erweitern.

// INTERNATIONAL STUDENT FORUM
Ein Programm besonderer Art bietet das Student Forum, das in
Kooperation mit europäischen Medien-Hochschulen deren
Ausbildungskonzepte und Standpunkte sowie zahlreiche von Studenten
kuratierte Projekte vorstellt.

Anmeldeunterlagen sind im Internet unter www.emaf.de abrufbar.
Anmeldeschluss ist der 5. Januar 2004.

Alfred Rotert

EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
Lohstraße 45a
D-49074 Osnabrück
F +49 (0) 5 41 - 2 16 58
X +49 (0) 5 41 - 2 83 27
info at emaf.de
www.emaf.de

Das EMAF ist Mitglied in der European Coordination of Film Festivals
E.C.F.F.
Foerderer:
nordmedia, Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH // Stadt
Osnabrück // Kulturstiftung des Bundes //Auswaertiges Amt
// Bundesministerium für Bildung und Forschung
// EU Kommission- Media Programm // Culture 2000 // und
Zuschüsse weiterer Foerder.
--------------------------------------------------------------------

               EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
                      OSNABRUECK
                 21. - 25. APRIL 2004
                      www.emaf.de

The European Media Art Festival in Osnabrueck, a well known
international forum for media and arts, presents a program in the area
of tension between visions, stories and crossovers. For five days
renowned artists, young talents and specialists from the fields of
culture, academia and economics meet a wide public audience in
Osnabrueck to discover and experience new artistic ideas and projects.
›Transmitter- is the idea of this year‘s festival encompassing
discussions and artistic reflections on crossovers of the formal and
aesthetic aspects of new technological developments in media-arts.
We invite media artists to submit their experimental films and videos,
installations or non-linear work on DVD or in the Internet by January
5th, 2004 to contribute to the festival’s program.

// CINEMA
The international film and video program presents experimental short
and feature films, music videos, animations and new forms of narration
and documentation, accompanied by retrospectives and special programs.
In 2004, the festival launches the EMAF-Award for the best
international and trend-setting Media-Arts Production and the Prize of
the German Film Critics for the best German experimental film or video
will be awarded.

// PERFORMANCE
Multimedia performances, VeeJaying, as well as other live-acts are an
intregal part of media-arts since Fluxus and Expanded Cinema emerged
in the 60‘s. The EMAF reveals international developments and current
concepts - not only during the long media night.

// CONGRESS
The congress gives insight into current media trends and projects
introducing renowned experts to answer vital questions on cultural
understanding in our media orientated society. In the crossover of
various genres and different disciplines, avant-gardists, media and
net artists bridge the conventional divide between art, science and
technology, creating their artistic forms of expression and new
concepts. The festival presents the various different positions and
offers a critical discussion with the audience of the congress.

// EXHIBITION
>From April 21st – May 23rd 2004, the Kunsthalle Dominikanerkirche -
is once again the location of the exhibition with video and computer
installations. It is also the forum for the Electronic Lounge, in
which non-linear works on CD-ROM, DVD and net projects will be
presented.
The Festival -transmits- interactive installations and objects to
public spaces to explore the city as an open architectural media space.

// INTERNATIONAL STUDENT FORUM
A program with a special attitude is offered by the Student Forum
which, in co-operation with European Media Colleges, presents training
concepts, as well as numerous projects curated by students.

Application download: www.emaf.de
Deadline: 05. Jan. 04

Alfred Rotert

EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
Lohstraße 45a
D-49074 Osnabrueck
F +49 (0) 5 41 - 2 16 58
X +49 (0) 5 41 - 2 83 27
info at emaf.de
www.emaf.de

The EMAF is member of the European Coordination of Film Festivals-
E.C.F.F. Supported by:
nordmedia, Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH // Stadt
Osnabrueck // Kulturstiftung des Bundes // Auswaertiges Amt
// Bundesministerium für Bildung und Forschung
// EU Commission- Media Programme // Culture 2000 // and
contributions by other sponsors.

End---------------------------------------