[spectre] Tranzit Fd. Workshop/Conference, Bucarest/RO

[Fundatia Tranzit]

Tranzit  Foundation invite you at:

Regional  Workshop in Media Theory, Criticism and Creation



Organized by Tranzit  Foundation, Concept Foundation, Pro Helvetia, French
Cultural Center, Sindan  Cultural Center



=46inanced by CONCEPT  Foundation through Arts and Culture Network Program o=
f
Open Society Institute  >from Budapest



           Conference on Censorship in Present and Recent  Europe



27-29. September 2001



Chairman: Bernard Noel  (France)



=20



THURSDAY, September 27



Tranzit House,  Baritiu street 16



11h                   Press conference



Ethnographic Museum, Memorandumului street  21



17h                   Poetry evening with Bernard Noel



Tranzit House



19h                   Opening of exhibition: =ECArbitrary. Elegant.
Censorship.=EE  (Exhibiting artists: Kov=B7cs Zolt=B7n, Mocanu Nita, Muresan
Ciprian, Papuc  Tania, Pop Cosmin, Szab=DB  >P=C8ter. Curator: Antik Alexand=
ru)



=46rench Cultural Centre, Bratianu street  22



21.30h               Opening of the photo exhibition =ECOil of Angels=EE by
Radu  Afrim



21.45h               Apocalypse after Marta 45=ED               Show based o=
n
poems by Marta Petreu



Live music: KUMM



                          Acting: Ramona Dumitrean



                          Directed by: m. chris. nedeea



=20



=46RIDAY, September 28



Tranzit House



9.30-10.15             Videoscreening:



Magyar Attila: Scandal artists, target  people (Botr=B7nym=01qv=C8szek,
c=C8lszem=C8lyek) 45=ED



10.15-11.30h             Presentations: Art and Censorship (1)



Sheryl Oring,  artist, writer (US-Germany): =ECWriter=EDs Block=EE art proje=
ct
(With  slide-projections)



Vakulovschi Mihai, writer, art critic  (Romania/Moldavia): The manifest of
=ECnu m=01=03 oftikismul=EE



11.30-11.50h             Coffee break



11.50-13.30             Presentations: Art and Censorship (2)



Redas Dirzys, artist (Lithuania): Image Production, Art or  Politics  (With
slide-projections)



Pawel Chawinski, visual artist (Poland): Who  and Where are the Censors?
(With slide-projection, print projection and CD  projection)



Discussions. Moderator: Sandu Vlad, writer, art critic  (Romania)



13.30-15h             Lunch break



15-15.30h             Videoscreening:



Zoran Todorovic: Noise=20



15.30-18h             Presentations: Censorship and Social Space



Ovidiu Pecican, historian, writer (Romania):  Forms of Censorship in the
Romanian Middle Ages



Tibori Szab=DB Zolt=B7n, journalist (Romania): The  Limits of Public Sphere =
in
the Case of Minorities



Mester  B=C8la, philosopher (Hungary):  Censorship and/or editorship =F1 Rul=
e
over minds in oral, chirographic,  typographical societies in Digital
Age          =20



=20



=20



=20



=20



Irina Cios, art critic, curator (Romania): Censorship in the New  Media
Context.



Discussions. Moderator: Magyari N=B7ndor L=B7szl=DB,  sociologist (Romania)



18-18.20h             Coffee break



18.20-18.40             Tam=B7s G=B7sp=B7r Mikl=DBs,  >philosopher (Hungary)=
:
Self-censorship on Moral Base  =20



18.40-20h             Roundtable: After the Fall of the Twins  Moderator:
Ovidiu Pecican



=20



SATURDAY, September 29



Tranzit House



9.30-10.30h             Videoscreening:



                          Domokos J=B7nos:  Kolorlok=B7l



10.30-11.40h             Presentations: Censorship and Media



Imre Kaas, journalist (Estonia): Estonian  Journalism and Censorship Today



Vladimir  Cvetkovici, sociologist, journalist (Serbia): Media
Responsibility of  Politicians in Serbia



                          Vasile Ernu, philosopher (Romania/Moldavia):
Censorship as Form of  Informing



                          Octavian Hoandr=01=03, journalist (Romania):
Censoring in Cluj



                          Discussions. Moderator: Liviu Man



11.40-12h             Coffee break =20



12-13h              Presentations: Censorship and  Communism



Marius Oprea, historian (Romania): From  Censorship to the Law of Silence.
Mafia-type Norms in Communist and  Post-communist Political System



Nicolae Constantinescu, Medical Doctor (Romania): Lie Can Kill



Discussions. Moderator: Magyari N=B7ndor L=B7szl=DB,  sociologist (Romania)



13-14.30h             Lunch break



14.30-15.30h             Presentations:              Censorship in Post
Communism



Mircea Toma, journalist (Romania): Contemporary Methods of the Limitation
the Free  Speech



Eleni Laperi Koci, artist, curator (Albania):  An Albanian Truman Show



Boryana Dragoeva,  artist (Bulgaria): Aspects of the censorship in
post-soviet Russia and  parallel observation on Bulgaria. Reasons,
development and reflection over the  social processes



15.30-17.20h             Videoscreening: Oleg Mavromatti (Russia): Bastards



17.20-17.40h             Coffee break



17.40-18.20h             Discussions. Moderator: Magyari-Vincze Enik=01Q,
antropologist (Romania)



18-18.10h             Videoscreening



                          K=96nczei Csilla: An Abstract Knowledge



18.10-18.40      Roundtable: Lack of Freedom of Speech in Communism and
Post-communism. Participants: Gyimesi =8Ava, Ko=DBs Enik=01Q, Sz=01Qcs G=C8z=
a, Marius
Tabacu.



18.40-19h             Coffee break



19-19.30h         Bernard Noel, writer, essayist (France) interviewed by
Olivier Apert,  writer (France)   =20



19.30-20.30h             Roundtable: Sensure et non Censure. Moderator:
Bernard Noel             =20



=20



Organizers:  Christiane Botbol, curator (France-Romania), Ovidiu Pecican,
historian, writer  (Romania),



K=96nczei Csilla, antropologist, videoartist  (Romania)



Project  coordinator:  Tincu=01ca P=92rv, antropologist,  visual artist (Rom=
ania)



=20



Other participants at roundtables to  be announced.