[rohrpost] Heute Abend: MOVES #4: »Pause.« Valeska Gert – Bewegte Fragmente 19. 10. 2010 um / at 20.30

[Image Movement]

please scroll down for English version

MOVES #4: »Pause.« Valeska Gert – Bewegte Fragmente
19. 10. 2010 um / at 20.30h

Vortrag mit Filmbeispielen von/ lecture with film samples by
Wolfgang Müller

.......................................................................................................................

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,

Image Movement freut sich Wolfgang Müllers Abend 
»Pause.« Valeska Gert – Bewegte Fragmente präsentieren zu können.

Valeska Gert (1892–1978) war eine Berliner Tänzerin und Performancekünstlerin. Sie tanzte in den Goldenen Zwanziger Jahren die »Pause«, den vom Auto überfahrenen Mann oder eine Prostituierte. Sie war im Theater zu sehen in Stücken von Kokoschka, Toller oder Wedekind und in Stummfilmen von Pabst, Renoir oder Siodmak. Im Dritten Reich galt ihre Kunst als „entartet”, und als Jüdin tat sie gut daran, das Land zu verlassen. Sie lebte in Frankreich, England und den USA. In New York eröffnete sie für vier Jahre die Beggar Bar, eine Mischung aus Restaurant und Kabarett, wo Judith Malina, Jackson Pollock oder auch Tennessee Williams für sie arbeiteten. Zurück im West-Berlin der Nachkriegszeit gründete sie das Kabarett Hexenkessel und trat in ihrer berühmt-berüchtigten Rolle »KZ-Kommandeuse Ilse Koch« auf. Sie spielte bei Fassbinder, Fellini oder Ottinger und machte sich die Nebenrollen zu eigen, wandelte sie in ihre Performances um.

Valeska Gert war in ihrem Humor stets zu politisch und in ihrer Politik zu humorvoll, ihre Tänze waren zu modern und zu skandalös, so dass sie erst in jüngster Zeit eine vergleichbare Anerkennung erlangen konnte wie die einer Mary Wigman oder Gret Palucca.

Wolfgang Müller, Künstler, Kritiker, Musiker, nicht zuletzt der Tödlichen Doris einer, Islandexperte, Professor, Genialer Dilettant, Mitkurator der Valeska Gert Ausstellung im Hamburger Bahnhof, wird bei Image Movement in Wort und Bild über sie berichten.

Der Eintritt ist frei.

..............................................................................................................................

Dear Sir or Madam, dear friends,

Image Movement is delighted to present Wolfgang Müller's evening 
»Pause.« Valeska Gert – Bewegte Fragmente.

Valeska Gert (1892–1978) was a dancer and performance artist from Berlin. Back in the Roaring Twenties she was dancing the »Pause«, the Man, who was run over by a car, or the Whore. She acted in theatre plays of Kokoschka, Wedekind, Toller, and in silent movies of Pabst, Renoir or Siodmak. For her jewish heritage and her radical art she was forced to leave Nazi Germany. She stayed in France, in the UK and in the USA. In New York she founded the Beggar Bar, where Judith Malina, Jackson Pollock, or Tennessee Williams worked for her. After World War II back in Berlin, Gert founded the cabaret Hexenküche and became notorious for her play »KZ-Kommandeuse Ilse Koch«. Later on she acted in movies of Fassbinder, Fellini, Ottinger and managed to turn the feature parts into pieces of her own.

Valeska Gert's humour was always too political and her politics too humorous, her dances were ahead of the times and too scandalous. So it took to this day that she gained a kind of recognition like Mary Wigman or Gret Palucca. 

Wolfgang Müller, artist, critic, musician, not least one in Die Tödliche Doris, a proven expert of Island, professor, Genialer Dilettant, co-curator of the Valeska Gert show at Hamburger Bahnhof, will report about her life and times in word and vision [in German].

Admission free.


Image Movement I Oranienburger Strasse 18 I 10178 Berlin
Image Movement I Artist Films, Films on Art and Records I Mo – Sa, 11 – 19 h 
info at imagemovement.de I www.imagemovement-store.com