[rohrpost] JENS BRAND / PETKO DOURMANA Eröffnung / Opening Freitag, 28. November, 19 Uhr

[Edith-Russ-Haus]

Wir möchten Sie zu folgender Veranstaltung einladen | We would like to
invite you to the following event ERÖFFNUNG der Ausstellung | OPENING of
the exhibition JENS BRAND / PETKO DOURMANA Freitag, 28. November 2008,
19 Uhr | Thursday, 28 November 2008, 7 p.m. im Edith-Ruß-Haus für
Medienkunst in Oldenburg | at the Edith-Russ-Site for Media Art in
Oldenburg, Germany  **************** Please scroll down for English
version **************** Mit JENS BRAND und PETKO DOURMANA stellt das
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst in parallelen Einzelausstellungen zwei
Positionen des Stipendienprogramms für Medienkunst der Stiftung
Niedersachsen vor. Auf den beiden Etagen des Ausstellungsgebäudes zeigen
die Künstler jeweils ein im Rahmen ihres 6-monatigen Stipendiums und für
die erstmalige Präsentation im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
entwickeltes Projekt.  JENS BRAND Wie ein Forscher eignet sich Jens
Brand bestehende mediale Techniken an, die er zu einem individuellen
Werkzeug weiterentwickelt, dabei jedoch auf ironische Art und Weise die
ursprüngliche Funktionalität spielerisch konterkariert. In der neuen
Installation The Red Psi Donkey bezieht er sich auf die Idee, Klang
visualisieren zu können und Phänomene, die jenseits unserer Wahrnehmung
liegen, zu verknüpfen. Mit Hilfe einer akustischen Kamera werden
Schallwellenmuster als statisches Bild eines roten Esels sichtbar. Das
Muster der Schallwellen existiert nur im leeren Ausstellungsraum.
Betritt der Besucher den Raum, verändern sich die Wellen und das
rätselhafte Bild des roten Esels verschwindet. In Music (by Madonna),
basierend auf Songs und Musikvideos des Popstars Madonna, reflektiert
Brand die Modeerscheinung in der Popmusik, Atemgeräusche von Interpreten
zu betonen. Der künstlich erzeugte „human touch“ ähnelt dem
Photoshopfilter, der den digitalen Bildern Staub, Kratzer, Geschichte
und Menschlichkeit hinzufügt. In dem Video HUM /吽  sind 24 einstündige
Sequenzen zu sehen, die auf einer über 4000 km langen Reise durch die
Provinz Quinhai in China aufgezeichnet wurden. Gezeigt werden Orte, an
denen Transformatoren, Motoren oder Insekten tätig sind. Die statischen,
weitestgehend unbearbeiteten Bilder dieses Anti-Roadmovies wirken wie
„Stills“, bei denen auch der Klang eingefroren scheint. Weitere
konzeptuelle Arbeiten werden in Form von Skizzen und Dokumenten
präsentiert. Jens Brand lebt und arbeitet in Köln und war Stipendiat
des Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst 2007.  PETKO DOURMANA In der neu
entwickelten Multimedia Installation Post Global Warming Survival Kit
des bulgarischen Künstlers Petko Dourmana benutzt der Besucher den
Arbeitsplatz einer Person, die den Streifen zwischen Meer und Land in
einer fiktionalen postapokalyptischen Landschaft bewacht.Herbeigeführt
von dubiosen politischen Gruppierungen oder Regierungen als Lösung des
Problems der globalen Erderwärmung, herrscht ein Szenario ähnlich dem
des „nuklearen Winters“, in welchem die Erdoberfläche komplett mit Asche
bedeckt ist. Vor dieser Kulisse will Dourmana die visuellen Erfahrungen
der BetrachterInnen verändern. Er setzt Digitalkameras ein, um das
Sehspektrum durch den Einbezug von Infrarot-Licht zu erweitern. So
bietet er dem Betrachter die Möglichkeit, andere visuelle Welten oder
Teile unserer Wirklichkeit zu erfahren, die ohne die technischen
Hilfsmittel nicht sichtbar sind. Ohne Technologie wären wir in einer mit
Asche bedeckten Welt blind. Voller Ironie konstatiert Dourmana den
"nuklearen Winter" als einziges Konzept, das der Mensch sich hat
einfallen lassen, um die globale Erderwärmung zu verhindern: ein
dystopischer Blick auf die Politik und unsere Zukunft. Petko Dourmana
lebt und arbeitet in Sofia, Bulgarien und ist Stipendiat des
Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst 2008.  VERANSTALTUNGEN 3. Dezember,
16 - 18 UhrMedia Education Lounge Ausstellungsrundgang und Vorstellung
des medien(kunst)pädagogischen Frühlingsprogramms mit Nanna Lüth. 3.
Dezember 2008, 19 UhrKünstlergespräch mit Petko Dourmana „Speculative
Art by Petko Dourmana“Petko Dourmana stellt seine eigenen und
Infrarot-Licht Arbeiten anderer Künstler vor. 4./ 5. Dezember 2008,
10-18 UhrWorkshop mit Petko Dourmana  8./9. Januar 2009, 11 - 18
UhrExperimenteller Audio-Workshop mit Jens Brand „Nichts/ Nothing“ mit
Studenten des Frank Mohr Instituuts, Hanze University Groningen Montag,
12. Januar 2009, 9 - 16 UhrMikrofon- und Lautsprecher-Workshop mit Jens
Brand „Anfangen/Aufhören“für Jugendliche und Kinder ab 5 Jahren 
Führungen jeden Sonntag, 15 UhrGruppenführungen nach Absprache Die
Ausstellung wird gefördert durch die Stiftung Niedersachsen,das Land
Niedersachsen und die VR-Stiftung. Edith-Ruß-Haus für
MedienkunstKatharinenstraße 23D-26121 Oldenburgfon: +49 (0)441 - 235 32
08fax: +49 (0)441 - 235 21 61info at edith-russ-haus.de
www.edith-russ-haus.de   ÖffnungszeitenDienstag - Freitag 14 - 17
UhrSamstag und Sonntag 11 - 17 UhrMontag geschlossenEintritt: 2,50 /
1,50 €24. und 31. Dezember 2008 geschlossen 25. und 26. Dezember 2008
und 1.Januar 2009 11-17 Uhr  Sollten Sie keinen Newsletter mehr von uns
erhalten wollen, benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer
email-Adresse: info at edith-russ-haus.de 
***************************************************************** JENS
BRAND Jens Brand appropriates existing media techniques like a
researcher which he then develops into an individual tool. In the
process, however, he playfully counteracts the original functionality in
an ironic fashion. He refers the new installation “The red psi donkey”
(2008) to the idea of being able to visualize sounds. Sound wave
patterns become visible with the help of an acoustic by means of a
static image of a red donkey. The pattern of the sound waves only exists
in the empty exhibition space. The waves change when a visitor enters
the room and the absurd image of the red donkey disappears.The
installation provides a puzzling image whose dissolution demonstrates
the impossibility of comprehending the world beyond the boundaries of
our visual perception.The music video “Music (by Madonna)” (2007) deals
with the trend of accentuating the breathing sounds of the performers in
pop music. The piece is based on ten songs and 3 music videos from the
album “Music” by the decidedly very noticeably breathy pop star Madonna.
The artificially generated “human touch” resembles a Photoshop filter
that adds dust, scratches, history and humanity to digital images. The
twenty-four one-hour sequences seen in the video “HUM / 吽 ” (2008) were
taped during an over 4000 kilometer long journey through Qinghai
Province, China. Places featuring buzzing, humming or whirring sounds
are shown; places where transformers, motors, compressors or insects are
active. The static, largely unprocessed images from this anti-road movie
seem like film stills in which the sound also seems to be frozen.Further
conceptual pieces are presented in the form of sketches and
documents.Jens Brand lives and works in Cologne and was the 2007
scholarship holder of the Edith Russ Site for Media Art.  PETKO DOURMANA
In the newly developed multimedia installation “Post Global Warming
Survival Kit” by the Bulgarian artist Petko Dourmana, the visitor uses
the workplace of a person who guards the strip between the sea and the
land in a fictional post-apocalyptic landscape.Brought about by dubious
political groupings or governments as a solution to the problem of
global warming, a scenario similar to the “nuclear winter” dominates in
which the surface of the earth is completely covered with ash.  Against
this backdrop, Dourmana wants to alter the viewers’ visual experiences.
He makes use of digital cameras to expand the spectrum of sight by
including infrared light. He thus provides the viewer with the
opportunity to experience other visual worlds or parts of our reality
which would remain invisible without technical aids. Without technology,
we would be blind in an ash-covered world. Dourmana ironically perceives
the “nuclear winter” as the only concept which man has come up with to
prevent global warming: a dystopic look at politics and our future.
Petko Dourmana lives and works in Sofia, Bulgaria and is the 2008
scholarship holder of the Edith Russ Site for Media Art.  Edith Russ
Site for Media ArtKatharinenstraße 23D-26121 Oldenburgfon: +49 (0)441 -
235 32 08fax: +49 (0)441 - 235 21 61info at edith-russ-haus.de
www.edith-russ-haus.de  Events: please see German version aboveGuided
Tours every Sunday at 3 p.m.Group tours upon request Opening
HoursTuesday - Friday 2 - 5 p.m.Saturday and Sunday 11 a.m. - 5
p.m.Monday closedAdmission: 2,50 / 1,50 € 24. and 31. December 2008
closed 25. and 26. December 2008 and 1.January 2009 open 11 am - 5 pm 
If you don't want to receive our newsletter anymore, please contact us
by email: info at edith-russ-haus.de