[rohrpost] Terminberichtigung: Einladung zur Eröffnung der Ausstellung Ökomedien am 11.10.07 um 19:00 Uhr

[Edith-Russ-Haus]

Wir möchten Sie zu folgender Veranstaltung einladen | We would like to
invite you to the following event


ERÖFFNUNG der Ausstellung | OPENING of the exhibition

Ökomedien | ECOMEDIA

Donnerstag, 11. Oktober 2007, 19 Uhr | Thursday, 11 October 2007, 7
p.m.

im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst in Oldenburg | at the Edith-Russ-Site
for Media Art in Oldenburg, Germany


PRESSEGESPRÄCH: Donnerstag, 11. Oktober 2007, 11 Uhr | PRESS
CONFERENCE: Thursday, 11 October, 11 a.m.



****************Please scroll down for English version *****

Ökomedien. Ökologische Strategien in der Kunst heute
12. Oktober 2007 - 13. Januar 2008

Fragen der Ökologie, das heißt der Wissenschaft, die die Beziehungen
der Lebewesen zu ihrer Umwelt untersucht, haben in den vergangenen
Jahren den letzten Hauch von naivem Weltverbesserertum verloren.
Umweltkatastrophen wie die Tsunamis, das Wald- und Fischsterben,
Kannibalismus unter Robben, globale Klimaerwärmung, Wasserknappheit,
Boden- und Luftverschmutzung machen deutlich, dass Naturkatastrophen
nicht nur *natürlich* sind. Sie sind auch Auswirkungen
hochzivilisierter Lebensweisen, die auf Ausbeutung beruhen und
eingespielte Ökosysteme stören. So hat in den letzten Jahren die
Vorstellung von Ökologie als einem Kommunikationssystem an Gewicht
gewonnen. 
Die Ausstellung Ökomedien zeigt Projekte, die auf progressiven
Vorstellungen von Ökologie beruhen und dabei utopische Horizonte
entwerfen. Sie stellt grundlegende Überlegungen zu Ökosystemen,
Nachhaltigkeit, erneuerbaren Energien sowie Zukunftsvisionen an und
untersucht, welche Rolle Kunst und neue Medien spielen, jenseits von
Wissenschaft, Technik oder Ökoaktivismus.
Neu sind medienkünstlerische Ansätze, die auf der Verbindung von
Medientechnologien mit so genannten *natürlichen* Systemen wie Klima,
Wasser, Erdbeben usw. beruhen. Diese Projekte kreisen um das Aufzeichnen
von Daten und deren Sichtbar- oder Hörbarmachung. Sie unterlaufen
zumeist gängige wissenschaftlich-technische Aufzeichnungsmethoden und
eröffnen neue Wahrnehmungswelten (Franz John, Andrea Polli, Sabrina
Raaf, Iñigo Manglano-Ovalle). Einige Arbeiten beschäftigen sich mit
erneuerbaren Energien und stellen alternative Modelle zur Diskussion
(Christina Hemauer/Roman Keller, Andrea Polli), andere verweisen auf die
Kontaminierung der Erde, die die Welt vom Großen (die Luftfahrt bei
Christoph Keller) bis ins Kleinste (die Gentechnik bei Critical Art
Ensemble und Beatriz da Costa) umfasst. Ein wichtiger Teil ist der
Beobachtung der aktuellen Nahrungswege gewidmet (Ieva Auzina/Esther
Polak, Free Soil, Insa Winkler): Diese sind stets global und
energieintensiv, verschwenderisch, wie unser Umgang mit Ressourcen (Tue
Greenfort, infossil). Der kritischen Dokumentation des Ist-Zustands
werden Zukunftsvisionen und praktische Lösungen gegenübergestellt (Tea
Mäkipää, MVRDV, Yonic).

Neben interdisziplinären, öffentlichen und netzbasierten Projekten, die
das Publikum aktiv in die Realisierung einbinden (Natalie Jeremijenko,
Franco und Eva Mattes, Transnational Temps), wird die Ausstellung von
einem medien(kunst)pädagogischen Programm begleitet. Dieses setzt die
angesprochenen Fragestellungen in verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten
mit Kindern und Jugendlichen um und trägt dazu bei, junge Menschen an
kulturelle Praxis, insbesondere der neuen Medien, und ein ökologisch
bewusstes Verhalten heranzuführen. 

KünstlerInnen:
Ieva Auzina/Esther Polak, Critical Art Ensemble und Beatriz da Costa,
Free Soil, Tue Greenfort, Christina Hemauer/Roman Keller, infossil,
Natalie Jeremijenko, Franz John, Christoph Keller, Tea Mäkipää, Eva und
Franco Mattes a.k.a. 0100101110101101.org, MVRDV, Iñigo Manglano-Ovalle,
Andrea Polli, Sabrina Raaf, Transnational Temps, Insa Winkler, Yonic

Kuratorinnen: Sabine Himmelsbach, Karin Ohlenschläger, Yvonne Volkart


Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
fon: +49 (0)441 - 235 32 08
fax: +49 (0)441 - 235 21 61
info at edith-russ-haus.de 
www.edith-russ-haus.de 

Führungen Jeden Sonntag, 15 Uhr
Gruppenführungen nach Absprache

Öffnungszeiten
Dienstag - Freitag 14 - 17 Uhr
Samstag und Sonntag 11 - 17 Uhr
Montag geschlossen
Eintritt: 2,50 / 1,50 €


*****************************************************************


Ecomedia. Ecological Strategies in Today*s Art
12 October 2007 - 13 January 2008

Ecological questions, that is to say the science that studies the
relationships of living things to their environment, have lost the last
remnants of naive starry-eyed idealism over the past years.
Environmental catastrophes such as the tsunamis, dying forest syndrome,
fish mortality, cannibalism among seals, global climate warming, water
shortages, as well as air and ground pollution make it clear that
natural catastrophes are not only just "natural.* They result from
highly civilized ways of life that are based on exploitation and which
destroy well-attuned ecosystems. The idea of ecology as a communicative
system has therefore gained in influence and importance. 
The exhibition Ecomedia presents projects founded on progressive
ecological models and conceive utopian horizons in the process. It
peruses fundamental considerations concerning ecosystems,
sustainability, renewable energy sources, as well as visions of the
future. In addition, it examines the role of art and new media over and
above science, technology, and ecoactivism.
The artistic approaches rooted in the link between media technologies
and so-called "natural" systems such as climate, water, and earthquakes
are innovative. These projects revolve around the charting of data and
their audio visualization. For the most part, they circumvent common
scientific technological recording methods and open up new worlds of
perception (Franz John, Andrea Polli, Sabrina Raaf, Iñigo
Manglano-Ovalle). Several works deal with renewable sources of energy
and put alternative models forward for discussion (Christina
Hemauer/Roman Keller, Andrea Polli). Others point to the contamination
of the earth from the largest scale (aeronautics by Christoph Keller)
down to the smallest (genetic engineering by the Critical Art Ensemble
and Beatriz da Costa). A significant section is devoted to the
observation of the current state of foodstuff transportation (Ieva
Auzina/Esther Polak, Free Soil, Insa Winkler): This is always global,
energy-intensive, and wasteful, like our misdirection of resources (Tue
Greenfort, infossil). The critical documentation of the current status
is juxtaposed with visions of the future and practical solutions (Tea
Mäkipää, MVRDV, Yonic).

Along with interdisciplinary, public, and net-based projects that
actively integrate the public in their realization (Natalie Jeremijenko,
Franco and Eva Mattes, Transnational Temps), the exhibition will be
accompanied by a media (art) educational programme. The questions
addressed in the exhibition are dealt with here with children and
adolescents in various fashions and contribute to introducing young
people to cultural practice, particularly to the new media, as well to
ecologically responsible behaviour.

Artists: 
Ieva Auzina/Esther Polak, Critical Art Ensemble und Beatriz da Costa,
Free Soil, Tue Greenfort, Christina Hemauer/Roman Keller, infossil,
Natalie Jeremijenko, Franz John, Christoph Keller, Tea Mäkipää, Eva und
Franco Mattes a.k.a. 0100101110101101.org, MVRDV, Iñigo Manglano-Ovalle,
Andrea Polli, Sabrina Raaf, Transnational Temps, Insa Winkler, Yonic

Curators: Sabine Himmelsbach, Karin Ohlenschläger, Yvonne Volkart


Edith Russ Site for Media Art
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
fon: +49 (0)441 - 235 32 08
fax: +49 (0)441 - 235 21 61
info at edith-russ-haus.de 
www.edith-russ-haus.de 

Guided Tours every Sunday at 3 p.m.
Group tours upon request

Opening Hours
Tuesday - Friday 2 - 5 p.m.
Saturday and Sunday 11 a.m. - 5 p.m.
Monday closed
Admission: 2,50 / 1,50 €