[rohrpost] 40jahrevideokunst.de

[Heike Helfert]

 > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


Einladung zur Eröffnung der Ausstellung

40JAHREVIDEOKUNST.DE – TEIL 1 / 40YEARSVIDEOART.DE – PART 1
DIGITALES ERBE: AUSSTELLUNG ZUR VIDEOKUNST IN DEUTSCHLAND VON 1963 BIS HEUTE
/ DIGITAL HERITAGE: EXHIBITION OF VIDEO ART IN GERMANY FROM 1963 TO THE 
PRESENT

24. MÄRZ 2006 / MARCH 24, 2006
19 UHR / 7 PM

KUNSTHALLE BREMEN: DIE 60ER
K21 KUNSTSAMMLUNG NORDRHEIN-WESTFALEN DÜSSELDORF: DIE 80ER
LENBACHHAUS MÜNCHEN: UPDATE.06
MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE LEIPZIG: REVISION.DDR
ZKM | ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIEN KARLSRUHE: REVISION.ZKM


Ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes/an initiative by the 
German Federal Cultural Foundation
www.40jahrevideokunst.de


Kontakt:

ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
Lorenzstr. 19
76135 Karlsruhe
Rudolf Frieling (Projektleitung): Tel. 0721 8100-1703, frieling at zkm.de
Heike Helfert (Projektkoordination): Tel. 0721 8100-1721, helfert at zkm.de

 > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>







(english version see below)

40JAHREVIDEOKUNST.DE – TEIL 1

Die Initiative der Kulturstiftung des Bundes »40jahrevideokunst.de – 
Digitales Erbe« zielt auf die Rettung, Pflege und Vermittlung des 
kulturellen Erbes der Videokunst, die zu einer der einflussreichsten 
Gattungen der Kunst des 20. Jahrhunderts geworden ist. Erstmalig in der 
Bundesrepublik wird ein so komplexes Vermittlungs- und 
Ausstellungsprojekt gemeinsam von fünf Museen umgesetzt: das ZKM 
Karlsruhe und K21 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen Düsseldorf als 
Projektverantwortliche in Zusammenarbeit mit den Partnern Kunsthalle 
Bremen, Lenbachhaus München und Museum der bildenden Künste Leipzig.
Im Sommer 2004 wurde von einer Jury eine exemplarische Auswahl von 59 
historischen aber auch aktuellen Videotapes von 1963 bis heute 
zusammengestellt. Diese Auswahl wird nun als Archiv parallel in den fünf 
beteiligten Museen ausgestellt. Darüber hinaus präsentiert jedes Museum 
einen eigenen Schwerpunkt als Erweiterung und Kontextualisierung dieser 
Videotapes.
Zum Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes erscheint ein 
umfangreicher farbiger Katalog hrsg. von Rudolf Frieling und Wulf 
Herzogenrath im Hatje Cantz Verlag mit Ausschnitten aller Werke auf 
DVD-ROM. Eine DVD-Studienedition mit allen Arbeiten in voller Länge ist 
aus Copyright-Gründen allein Institutionen aus den Bereichen Bildung, 
Lehre und Forschung vorbehalten und kann über die Website 
www.40jahrevideokunst.de bestellt werden.


Die Ausstellungen:

KUNSTHALLE BREMEN | DIE 60ER
25. MÄRZ 2006 - 21. MAI 2006
Die Kunsthalle Bremen präsentiert mit Videoskulpturen und -environments 
die erste experimentelle und schöpferische Phase der Medienkunst in den 
1960er Jahren:
Bedeutende Werkgruppen von Nam June Paik, Wolf Vostell, Joseph Beuys und 
Karl Gerstner sind ebenso zu sehen wie Dokumente zu ersten 
TV-Produktionen, u.a. von Otto Piene, Aldo Tambellini und Gerry Schum. 
Mit Paiks Videosynthesizer von
1969, den die Kunsthalle Bremen seit 1995 zu ihrer Sammlung zählt, ist 
auch die „Gutenberg-Bibel des 20. Jahrhunderts“ in der Bremer Schau 
vertreten.
HTTP://WWW.KUNSTHALLE-BREMEN.DE

K21 KUNSTSAMMLUNG | DIE 80ER
25. MÄRZ 2006 - 21. MAI 2006
Die Düsseldorfer Ausstellung konzentriert sich auf unterschiedliche 
Positionen künstlerischer Videopraxis in den 1980er Jahren in 
Westdeutschland. Signifikant vollzieht sich in diesem Jahrzehnt die 
Entwicklung von der Monitorpräsentation zur Rauminstallation.
An der Schwelle zur digitalen Bildproduktion etabliert sich Video als 
bildkünstlerisches Verfahren und wird zugleich zur dokumentarischen 
Aufzeichnung genutzt. Gezeigt werden ausgewählte Beispiele der 
Videokunst der 80er Jahre in eigens entwickelten Präsentationsformaten 
u.a. von Abramovic´ /Ulay, Conradt/Jahn, Dellbrügge & de Moll, Dieter 
Froese, Ingo Günther, Jean-François Guiton, Dieter Kiessling, Marcel 
Odenbach u.v.a.
HTTP://WWW.KUNSTSAMMLUNG.DE

LENBACHHAUS MÜNCHEN | UPDATE.06
25. MÄRZ 2006 - 21. MAI 2006
Die Städtische Galerie im Lenbachhaus zeigt UPDATE 06 und präsentiert 6 
Positionen zeitgenössischer Kunst, die sich mit dem Medium ‚Video’ und 
‚Film’ auseinandersetzen. Die Auswahl steht sowohl für die Vielfalt und 
Internationalität, als auch für die große Bandbreite, mit der 
unterschiedliche filmische Techniken in der aktuellen Kunstproduktion 
genutzt werden. Gezeigt werden Arbeiten u.a. von Sunah Choi, Christian 
Jankowski, Karolin Meunier, René Pollesch, Markus Sixay, Sean Snyder.
HTTP://WWW.LENBACHHAUS.DE

MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE LEIPZIG | REVISION.DDR
25. MÄRZ 2006 - 21. MAI 2006
Die Edition »40jahrevideokunst.de« konzentriert sich bei der 
Künstlerauswahl und dem historischen Kontext auf West- Deutschland. 
Jedoch gab es auch in der DDR eine umfangreiche künstlerische 
Medienarbeit. Gedreht wurde auf Schmalfilm. Inoffizielle 
Eigenproduktionen entstanden. Eine eigenständige Kunstsprache als 
Parallelphänomen zur Videokunst in der Bundesrepublik Deutschland 
entwickelte sich. Das Ausstellungsprojekt unternimmt eine Revision der 
turbulenten und kreativen 1980er Jahre in der Schmalfilmszene der DDR. 
Gezeigt werden Arbeiten u.a. von Lutz Dammbeck, Else Twin Gabriel, Jörg 
Herold, Via Lewandowsky, Yana Milev, Ulrich Polster. In begleitenden 
Veranstaltungen werden eine Auswahl von „Underground-Filmen“ gezeigt. 
Gespräche mit Künstlern und Zeitzeugen reflektieren die Arbeiten in 
ihrem Kontext.
HTTP://WWW.MDBK.DE

ZKM KARLSRUHE | REVISION.ZKM
25. MÄRZ 2006 - 21. MAI 2006
Die Ausstellung am ZKM präsentiert die gesamte Edition, ergänzt durch 
den Schwerpunkt auf Restaurierung und Konservierung sowie die 
technischen Hintergründe zur Bewahrung früher Videokunst. Der Fokus wird 
hierbei auf den 1960er und 70er Jahren liegen, da die Videobänder aus 
dieser Zeit besonders gefährdet sind. Aus den frühen 70er Jahren werden 
authentische Geräte gezeigt. Ebenso Restaurierungsbeispiele anhand von 
Arbeiten in ihrer ursprünglichen und in ihrer restaurierten, 
digitalisierten Form. Ausgestellt werden darüber hinaus Werke, die
seit den 70er Jahren so nicht mehr zu sehen waren und im ZKM eine 
erstmalige Wiederaufführung erfahren.
WWW.ZKM.DE


KATALOG | 40JAHREVIDEOKUNST.DE – TEIL 1

Die Publikation bietet einen konzisen Überblick über sämtliche 
bedeutenden historischen wie zeitgenössischen Tendenzen in der 
Videokunst einschließlich der frühen Anfänge in Film und Fernsehen und 
stellt 59 herausragende Einzelarbeiten vor, die seit den 1960er Jahren 
bis ins Jahr 2004 in Deutschland entstanden sind. Sie wird von einer DVD 
begleitet, die Ausschnitte aller Arbeiten zeigt und weiteres 
Begleitmaterial zum Werkkontext. Zusätzlich bewerten Kunsthistoriker, 
Kuratoren und Philosophen vergangene wie gegenwärtige Strategien des 
Umgangs mit bewegten Bildern, darunter Fragen der Präsentation, 
Konservierung und Restaurierung von Videokunst.
HRSG. RUDOLF FRIELING / WULF HERZOGENRATH,
HATJE CANTZ VERLAG, 400 S., CA 450 FARBABB., 19 X 24,5 CM, SOFTCOVER,
MIT DVD, 35 €, ISBN 3-7757-1717-X (DEUTSCH), ISBN 3-7757-1718-8 (ENGLISCH)




 > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


(english version)


40YEARSVIDEOART.DE – PART 1

The initiative of the German Federal Cultural Foundation 
«40jahrevideokunst.de – Digital Heritage» focuses on saving, 
maintaining, and mediating the cultural heritage of Video Art, which has 
become one the most influential art forms of the twentieth century. For 
the first time, such a complex, mediating and exhibiting project is 
carried out by five museums in the Federal Republic of Germany: ZKM 
Center for Art and Media Karlsruhe and the K21 Kunstsammlun 
Nordrhein-Westfalen Düsseldorf, the institutions responsible for the 
overall project, work together with three partners – Kunsthalle Bremen, 
Lenbachhaus Munich, and the Museum of Fine Arts Leipzig.

In the summer of 2004, a jury compiled an exemplary selection of works, 
a panorama of 59 historic but also current works ranging from 1963 up to 
the present. This initial, overview-oriented selection will now travel 
as an archive to several locations in a concerted action, exhibited at 
the same time by the five participating museums. Apart from this, each 
museum presents its own focal point as an expansion and contextualizing 
of these videotapes. The spectrum of these exhibitions embraces the 
“1960s” (Bremen), the “1980s” (Düsseldorf) as well as the present 
“Update 06” (Munich). Handled at two locations is a “revision” of the 
selection – in light of the chosen artists from the former GDR 
(Leipzig), and with regard to the existing collection of Video Art and 
restoration practices (Karlsruhe). From the standpoints of form and 
content, this allows the concert of thematic focal points to investigate 
the conditions of an historic and
present-day exhibiting potential and the relevance of Video Art.

Accompanying this initiative-project of the German Federal Cultural 
Foundation is a comprehensive, full-color catalog edited by Rudolf 
Frieling and Wulf Herzogenrath, and published by Hatje Cantz Verlag, 
which includes excerpts of all the works on a DVD-ROM. For copyright 
reasons, the DVD Study Edition, including all the works in
their full length, is only available to institutions in the fields of 
education, teaching, and research, and can soon be ordered via the 
project‘s Web site www.40yearsvideoart.de


exhibitions:


KUNSTHALLE BREMEN | THE 60s
MARCH 25, 2006 - MAY 21, 2006
With video sculptures and environments, the Kunsthalle Bremen showcases 
the first experimental and creative phase of Media Art in the 1960s: on 
display are important groups of work by Nam June Paik, Wolf Vostell, 
Joseph Beuys, and Karl Gerstner as well as background material on the 
first TV productions by Otto Piene, Aldo Tambellini, Gerry Schum, and 
others. With Paik’s video synthesizer from 1969, included in the 
Kunsthalle Bremen’s collection since 1965, the “Gutenberg Bible of the 
Twentieth Century“ is also represented in the Bremen show.
HTTP://WWW.KUNSTHALLE-BREMEN.DE

K21 KUNSTSAMMLUNG | THE 80s
25, 2006 - MAY 21, 2006
The Düsseldorf exhibition concentrates on various artistic approaches to 
video practice in the 1980s in West Germany. Significant in this decade 
is the accomplished development from the TV-monitor presentation to the 
installation. On the threshold to digital image production, video 
establishes itself as an artistic image-making process and is 
simultaneously used for documental recording purposes. Shown here are 
selected examples of Video Art of the 1980s in their originally 
developed presentation formats. The exhibition includes works by a.o. 
Abramovic´ /Ulay, Conradt/Jahn, Dellbrügge & de Moll, Dieter Froese, 
Ingo Günther, Jean-François Guiton, Dieter Kiessling, Marcel Odenbach.
HTTP://WWW.KUNSTSAMMLUNG.DE

LENBACHHAUS MÜNCHEN | UPDATE.06
MARCH 25, 2006 - MAY 21, 2006
The Städtische Galerie in Lenbachhaus shows UPDATE 06 and presents 6 
positions of contemporary art, which deal with the ‘video’ and ‘film’ 
medium. The selected works represent the diversity and international 
presence of current art production as well as the wide range of 
cinematic techniques used in it. The exhibition includes works by a.o. 
Sunah Choi, Christian Jankowski, Karolin Meunier, René Pollesch, Markus 
Sixay, Sean Snyder.
HTTP://WWW.LENBACHHAUS.DE

MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE LEIPZIG | REVISION.GDR
MARCH 25, 2006 - MAY 21, 2006
Regarding the selected artists and the historic context, the edition 
«40yearsvideoart.de» concentrates on West Germany. Yet extensive work in 
Media Art also occurred in the GDR. Filmmakers produced 8/16mm films. 
Unofficially, original productions were completed. An independent art 
language developed as a phenomenon parallel to Video Art in the Federal 
Republic of Germany. The exhibition project undertakes a revision of the 
turbulent and creative 1980s in the 8/16mm film scene of the GDR, and 
includes works by a.o. Lutz Dammbeck, Else Twin Gabriel, Jörg Herold, 
Via Lewandowsky, Yana Milev, Ulrich Polster. A selection of ‘underground 
films’ are shown at accompanying events. Talks with artists and 
contemporary witnesses reflect the works in their context.
HTTP://WWW.MDBK.DE

ZKM KARLSRUHE | REVISION.ZKM
MARCH 25, 2006 - MAY 21, 2006
The exhibition at ZKM presents the entire edition, supplemented by the 
focus on restoration and conservation as well as by technical background 
information on protecting early Video Art. The emphasis here lies on the 
1960s and 1970s, since videotapes from this period are especially 
endangered. Authentic devices from the early 1970s are displayed. 
Likewise on display are examples of restorative practices, by way of 
works shown in their original and restored digital formats. In addition, 
the exhibition presents works not seen in this form since the 1970s, and 
these enjoy a restaging for the first time at ZKM.
WWW.ZKM.DE


CATALOGUE | 40YEARSVIDEOART.DE – PART 1

The publication offers a comprehensive overview on historical as well as 
current tendencies in Video Art, including the early beginnings in film 
and television and featuring fifty-nine individual art works produced in 
Germany. The catalogue is accompanied by a DVD with excerpts of all 
works and additional material related to the context
of the artists‘ work. Texts by historians, curators, and philosophers 
reflect on historical and theoretical reviews of current strategies 
involving moving images including also issues of the presentation, 
conservation and restoration of Video Art.
EDS. RUDOLF FRIELING / WULF HERZOGENRATH, HATJE CANTZ VERLAG, 400 S., CA 
450 COLOR., 19 X 24,5 CM, SOFTCOVER, WITH DVD, 35 € ISBN 3-7757-1717-X 
(GERMAN), ISBN 3-7757-1718-8 (ENGLISH)





-- 
Heike Helfert
||||| / |< ||| Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
Lorenzstraße 19 | D- 76135 Karlsruhe
Tel: 0049. 721. 8100-1721
Fax 0049. 721. 8100-1709
e-mail: helfert at zkm.de