[rohrpost] Medienmuseum: Wolf Kahlen Museum

[Ruine der Kuenste Berlin]

English version below



WOLF KAHLEN MUSEUM
D-16321 Bernau bei Berlin
Am Pulverturm

EINLADUNG


EROEFFNUNG DES NEUEN MUSEUMS
Am Sonntag,den 8. Mai 2005 um 16 h

Ein Museum, gewidmet dem Lebenswerk des Medienkuenstlers Wolf Kahlen,
einem der Pioniere der Video,-Klang-, und Photokunst,
dem Initiator der ersten Auftragsstaette und Sammlung der Welt für
Videokunst
(Videoforum Berlin, 1971) und dem Gruender und Architekten der

RUINE DER KUENSTE BERLIN www.snafu.de/~ruine-kuenste.berlin (seit 1985),
wird nahe Berlin in BERNAU, AM PULVERTURM, im Kern des mittelalterlichen
Bernau eroeffnet.
Das rote Klinkergebaeude an der Stadtmauer und den Stadtwaellen, beherbergt
eine repraesentative Auswahl der wichtigsten Werke seit 1956 bis heute aus
privaten Sammlungen. Die Ausstellung wechselt ueber die Jahre, um neue
Akzente zu setzen und neue Leihgaben vorzustellen.
Sie zeigt zur Zeit u.a. die Photo- und Videoserie SELBSTVERSUCH IV (1969),
eine der ersten Videoskulpturen JUNGER FELSEN II (1969/71), den
CASPAR-DAVID-FRIEDRICH-SAAL (1971), ein Stück ueber Vergaenglichkeit, die
fruehen RAUMSEGMENTE (1965 zuerst in New York gezeigt), Entwuerfe
ortsbezogener Installationen wie TURN TABLE SHANGHAI (Kunstmuseum Shanghai
1998), LEERHEIT/ VOID (Peking Art Museum 1996),
und alle interaktiven Netzkunstwerke seit 1996 wie
SELBST-LOS / SELF-LESS www.wolf-kahlen.de
Eine Auswahl der 146 Videotapes (1969-2005) sind im Museum abrufbar and
periodisch werden in Sonderveranstaltungen 16 Video-Dokumente aus den
Himalaya-Laendern Bhutan, Sikkim, Nepal, Tibet, Mongolia und China
(1985-2005)
www.snafu.de/~ruine-kuenste.berlin/member.htm vorgestellt.
Das Museum als 'privater Ort fuer materielle und immaterielle Kuenste' wird
in Zukunft jungen Kuenstler Gelegenheit geben, aktuelle Medienprojekte in
dem Sonderraum RaumNullEins zu praesentieren. Sponsoren sind eingeladen den
gemeinnützigen Verein der FREUNDE DES WOLF KAHLEN MUSEUM zu unterstützen.
Sie und Ihre Freunde sind willkommen zur grossen Eroeffnung des neuen
Museums in der kleinen Stadt.
BERNAU IST NUR 35 MINUTEN VON BERLIN MITTE MIT DER S-BAHN S2 (BAHNHOF
BERNAU) ZU ERREICHEN. Vom Bahnhof sind es nur ein paar Minuten entlang der
Stadtmauer bis zum Pulverturm. Natuerlich koennen Sie auch auch mit dem Zug
oder ueber Weissensee, Karow, Buch per Auto kommen.
wolf-kahlen.museum at wolf-kahlen.net
www.wolf-kahlen.net/museum ( im Aufbau)
Tel. 03338-75 31 75
Öffnungszeiten Sa/So 15-18 h

____________________________________________________________________________
___

INVITATION

INAUGURATION OF THE WOLF KAHLEN MUSEUM
On Sunday, May 8th, 2005 at 4.p.m

A museum dedicated to the work of the intermedia artist WOLF KAHLEN, one of
the media pioneers in video-, sound-, photo-, film- and internet-works and
installations , initiator of the first video commissioning and collecting
institution in the world, Videoforum Berlin in 1971, and  father and
architect of the RUINE DER KUENSTE BERLIN
www.snafu.de/~ruine-kuenste.berlin  (since 1985), is going to be inaugurated
near Berlin in the small medievel town Bernau.
The  red brick building at the city tower PULVERTURM, touching the old city
wall and the circle of  parks and waters around the city, houses a
representative selection of the artist's  major works from 1956 till today,
on loan by private collectors. The exhibition changing its focus over the
years, presents at first the photo and video piece SELBSTVERSUCH IV, one of
the first videosculptures  JUNGER FELSEN II (both from 1969), a piece on
impermanence CASPAR-DAVID-FRIEDRICH-SAAL (1971), the SPACE SEGMENTS (1965
first shown in New York City), works in connection with site-specific
installations at Shanghai Art Museum ( TURN TABLE SHANGHAI, 1998), Peking
Art Museum (VOID, 1996) as well as all interactive NetArt pieces (since
1996) including SELBST-LOS / SELF-LESS www.wolf-kahlen.de . A selection of
Wolf Kahlen's 146 videotapes (1969-2005) may be seen and periodically his 16
video documents ( 1985-2005) from the Himalayan countries Bhutan, Sikkim,
Nepal, Tibet, Mongolia and China
www.snafu.de/~ruine-kuenste.berlin/member.htm
The Museum as a 'private space for mateial and immaterial arts', will young
artists of all media (architecture, poetry, music, dance, intermedia, art
history, photography etc.) the opportunity to show their new media based
projects in the small exhibition room RaumNullEins.. Donations welcome to
the non-profit-organisation FREUNDE DES WOLF KAHLEN MUSEUM
wolf.kahlen at tu-berlin.de
You are very welcome to join the grand opening in the small city of Bernau,
only 35 minutes by public S-Bahn S2 from the center of Berlin. From bernau
station walk along the city wall towards the PULVERTURM in 5 minutes.
wolf-kahlen.museum at wolf-kahlen.net
www.wolf-kahlen.net/museum (under construction)
Tel. +49-3338-75 31 75
Museum opening hours Sat./Sun 3 - 6 p.m.