[rohrpost] 6.2.05 TRAMPOLINE - GLOBAL COOLING: THE SIDE EFFECTS*

[Anette Sch ä fer]

+++ PLEASE FORWARD +++ APOLOGIES FOR XPOSTING +++
+++ PLEASE SCROLL FOR GERMAN VERSION +++


EINLADUNG
TRAMPOLINE: GLOBAL COOLING ­ THE SIDE EFFECTS
am 6. Februar 2005 um 20 Uhr, Roter Salon, Volksbühne,
Rosa-Luxemburg-Platz
(mostly in english language)


INTERNATIONALE VIDEOKUNST & NEW MEDIA PERFORMANCE
Unser diesjähriges Transmediale Partner-Event präsentiert livestream
Performance-Acts sowie ein Screening internationaler Videokunst - Arbeiten,
die sich auf unterschiedliche Weisen mit den Nebenwirkungen der
Globalisierung auseinandersetzen.

LIVE PERFORMANCE
Mit einer live Schaltung zu unserem simultanen Trampoline Abend in
Nottingham erforschen wir das Potential digitaler Kommunikationstechnologie
für experimentelle Performances und Live Art.

Mit dabei ist FOLKE KÖBBERLING mit ihrem stetig wachsenden Firmenuniversum,
den TAGESFILIALEN KÖBBERLING ELEKTRONIK. Erleben Sie live die Expansion
Köbberlings in den internationalen Markt mit und sehen Sie, was die neu in
Nottingham eröffnete Tagesfiliale ihrer Berliner Chefin zu berichten hat.
Wir sind besonders stolz, an diesem Abend die Premiere der Köbberling
Firmenhymne vorzustellen.

Und um den Live-Link aufrechtzuerhalten, danken wir jetzt schon dem
Performance-Duo PLAN B, das sich mit ihrer Performance PEDAL POWER
bereiterklärt hat, sich auf ihrem Tandem abzustrampeln, um ausreichend Watt
für den Internetstream zu generieren. Dabei werden die Trampoline zugrunde
liegenden thermodynamischen Gesetze erklärt und zur Beweisführung ein
Teleportations-Experiment durchgeführt.

FILMPROGRAMM: 
Black September - Christoph Draeger
The Oral Thing - Björn Melhus
Entanglements ­ Linda Wallace
Tagesfiliale: A Story of Success ­ Folke Köbberling
Tagesfiliale: Expansion - Folke Köbberling
Täter und Opfer- Ulf Aminde
Home Improvement - Susanne Hofer & Marianne Halter
Living a Beautiful Life - Corinna Schnitt
Nackte Schweine - Ralph Meiling


www.trampoline-berlin.de
www.trampoline.org.uk
www.koebberling.net
www.planbperformance.net
www.transmediale.de


Weitere Informationen unter www.trampoline-berlin.de und
www.volksbuehne-berlin
email unter info at trampoline-berlin.de, tel 030/9700 4850
Karten zu EUR 8,-/ erm. 5,- Kassenrufnummer: 247 67 72 oder
ticket at volksbuehne-berlin.de


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ENGLISH VERSION
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


INVITATION
TRAMPOLINE: GLOBAL COOLING ­ THE SIDE EFFECTS
Simultaneous Berlin ­ Nottingham Trampoline Events
Come to Broadway, Nottingham or Roter Salon, Berlin
6.2.05  - 7pm GMT (UK)/ 8pm CET (Germany)

INTERNATIONAL VIDEO ART & LIVESTREAM PERFORMANCE
The winter edition of Trampoline ­ a partner event of the Transmediale -
will present livestream performance acts and a screening of international
video art ­ works which reflect the side effects of the processes of
globalisation in different ways.

LIVE PERFORMANCE:
Celebrating the triumph and tears of operating in the global digital network
we will be linking up with our UK-based sister Trampoline show taking place
simultaneously in Nottingham. For more information on the Nottingham
programme, please go to
www.trampoline.org.uk or contact info at trampoline.org.uk

FEATURINGŠ
FOLKE KÖBBERLING's growing business empire, the TAGESFILIALE KÖBBERLING
ELEKTRONIK and her expansion into the international market.
Witness live the new Nottingham based Köbberling branch feeding back to
their Berlin boss. We are especially delighted to host Ms Köbberling's
launch of her new company song on 6 February at Roter Salon, Volksbühne
Berlin, livestreamed to Trampoline Nottingham, Broadway Cinema, Nottingham.

Performance duo PLAN B, hosts for the evening, will be keeping our live link
going with the aid of PEDAL POWER. By cycling their trusty tandem in the
Rote Salon, PLAN B will act as human power source for the Nottingham/Berlin
livestream. Along the way, we learn a little of the thermodynamics behind
Trampoline and witness a bizarre teleportation experiment.
 
FILMPROGRAMME TRAMPOLINE BERLIN:
Black September - Christoph Draeger
The Oral Thing - Björn Melhus
Entanglements ­ Linda Wallace
Tagesfiliale: A Story of Success ­ Folke Köbberling
Tagesfiliale: Expansion - Folke Köbberling
Täter und Opfer- Ulf Aminde
Home Improvement - Susanne Hofer & Marianne Halter
Living a Beautiful Life - Corinna Schnitt
Nackte Schweine - Ralph Meiling


www.trampoline-berlin.de
www.trampoline.org.uk
www.koebberling.net
www.planbperformance.net
www.transmediale.de


For more information please go to www.trampoline-berlin.de or
www.trampoline.org.uk or www.volksbuehne-berlin.de or contact us on
info at trampoline-berlin.de
Phone ++49(0)30-44046914 or ++44(0)115-8409272


+ + + + + + + + + +