[rohrpost] TRAMPOLINE Summershow - 02.06.2004 - 20h

[Anette Sch ä fer]

+++ please scroll for english version +++

EINLADUNG
TRAMPOLINE: Plattform für Neue Medienkunst
am 2. Juni 2004 um 20 Uhr, Prater der Volksbühne, Kastanienallee 7-9,
Berlin-Prenzlauer Berg

TRAMPOLINE: HIDDEN NARRATIVES
Trampoline¹s Sommerausgabe widmet sich der Rolle des gesprochenen u.
geschriebenen Worts in digitalen Medien. Ob in satanischen Versen, die sich
in Rocksongs verbergen, Geschichten aus der Wüste oder einem Computer, der
irritierend gesprächig wird, die Künstler des heutigen Abends spielen mit
den Konventionen von Sprache, Grammatik und linearen Erzählstrukturen und
stellen diese auf den Kopf.

So stellt Jeroen Offerman in seiner Videoarbeit “Stairway at St. Paul¹s" die
aussergewöhnliche Fähigkeit unter Beweis, diesen Led Zeppelin Song gänzlich
rückwärts zu singen, um den darin versteckt geglaubten satanischen Verse auf
die Spur zu kommen.

Florian Thalhofer und Mahmoud Hamdy bespielen mit ihrer epischen
multi-screen Installation [7sons] die Zeltbühne, eine interaktive
Geschichtensammlung aus dem Leben der Beduinen des Sinai, die Thalhofer mit
seiner eigens geschriebenen Software, dem Korsakow-System, realisiert hat.
Mit Sand in den Schuhen kann man an diesem Abend im Praterzelt in eine
völlig andere Wirklichkeit eintauchen und die Welt der Beduinen anhand ihrer
Geschichten, Anekdoten und Interviews kennenlernen. Zu dieser Arbeit wird
Florian Thalhofer eine Einführung geben.

Hätten Sie gerne, daß Ihr Computer sich mit ihnen unterhält? Aber was, wenn
sich herausstellt, daß er eher langweilig ist und einfach nicht aufhört, zu
reden? Die Performance des heutigen Abends wird von Steffi Weismann
bestritten, die in “Calling Victoria" Gespräche mit multiplen
Computer-Persönlichkeiten führt.

Nebenan im Kino erwartet die Zuschauer ein Programm der neusten
internationalen Videokunst, als eines der Highlights Paul Horn und Harald
Hund¹s preisgekrönte Arbeit “Habibi Kebap", die den Kunstbetrieb auf
originelle Weise ironisch kommentiert.

PROGRAMM:
Live Performance Calling Victoria - Steffi Weismann + Heiko Gölzer
Installation [7sons] - Florian Thalhofer + Mahmoud Hamdy
Talk - Florian Thalhofer
The Source - Tim Coe · SPS - Robert Ek · Views from the Ground Floor  - Jess
Loseby + Clive Loseby · Dead-Heading - Sophia New
Filme - Alex + Liane + Sean · Andrew Bucksbarg · Tim Coe · Collectif Fact ·
Enda O'Donoghue · Britt Dunse · Paul Horn + Harald Hund · Knut Klassen ·
Gerben Kruk · Seraina Mueller · Sophia New · Jeroen Offerman · Kriss
Salmanis · Dena Smiles · Antti Tanttu · Florian Thalhofer + Mahmoud Hamdy ·
Claire Walka · Sebastian Wehner · Workshop Jalousienkonzert

Weitere Informationen unter www.trampoline-berlin.de und
www.volksbuehne-berlin, info at trampoline-berlin.de, tel 030/9700 4850

Karten zu EUR 8,-/ erm. 5,- Kassenrufnummer: 247 67 72

Sollten Sie diese Email ungewünscht erhalten haben und möchten in Zukunft
keine Mailouts zu Trampoline Events und Ausschreibungen mehr zugeschickt
bekommen, senden Sie bitte eine Antwort-Mail mit dem Text “remove me" in der
Betreff Zeile.

________________________________________________________________________


INVITATION
TRAMPOLINE ­ PLATFORM FOR NEW MEDIA ART
2nd June 2004 at 20:00, Prater Volksbühne, Kastanienallee 7-9,
Berlin-Prenzlauer Berg

TRAMPOLINE: HIDDEN NARRATIVES
For the 5th time Trampoline comes to Prater to explore the role of the
written and spoken word in electronic media art. Whether it's through
Satanic Verses buried in rock songs, tales emerging from the modern day
desert or annoyingly chatty computers, tonight's artists are playing with
the conventional wisdom of good grammar and linear narrative and turning it
on its head.

Florian Thalhofer and Mahmoud Hamdy kick off the evening in the Prater yurt
setting their epic multi screened, interactive documentary, [7sons], in its
natural home - the sand. Developed with the use of self written software,
the Korsakow-System, the installation gives the audience the opportunity of
enjoying the little known stories, anecdotes and interviews of the Sinai
Bedouin as they try to explain their lives.

Do you think it would be nice to have a computer that talks to you? Well
maybe, but what if it turns out to be a sickening bore yet won't shut up?
Using speech recognition software in her video performance, Calling
Victoria, Steffi Weismann explores exactly this question by chatting to
multiple computer personalities.

And as always, Trampoline brings a programme of the latest international
video art around the theme of hidden narratives. Highlights include Paul
Horn and Harald Hund's prizewinning work Habibi Kebap, a sharp and hilarious
re-subtitling of old movie footage that replaces a soppy love story with an
ironic account of the intellectual and financial angst of the artist trapped
within the modern day German art establishment.

PROGRAMME:
Live Performance Calling Victoria by Steffi Weismann + Heiko Gölzer
Installation [7sons] by Florian Thalhofer + Mahmoud Hamdy
Talk by Florian Thalhofer
The Source by Tim Coe · SPS by Robert Ek · Views from the Ground Floor  -
Jess Loseby + Clive Loseby · Dead-Heading by Sophia New ·
Films by Alex + Liane + Sean · Andrew Bucksbarg · Tim Coe · Collectif Fact ·
Enda O'Donoghue · Britt Dunse · Paul Horn + Harald Hund · Knut Klassen ·
Gerben Kruk · Seraina Mueller · Sophia New · Jeroen Offerman · Kriss
Salmanis · Dena Smiles · Antti Tanttu · Florian Thalhofer + Mahmoud Hamdy ·
Claire Walka · Sebastian Wehner · Workshop Jalousienkonzert



For more information please go to our website www.trampoline-berlin.de or
www.volksbuehne-berlin or contact us on info at trampoline-berlin.de

Tickets EUR 8,-/ 5,- Boxoffice ++49(0)30 - 2476772

If you have received this message involuntarily and would like to prevent
any such future postings of trampoline events and opportunities, please send
a return mail with the words “remove me" in the subject line.