[rohrpost] Dellbrügge & de Moll

[Sparwasser HQ]

please scroll down for the English version

Sparwasser HQ läd ein

Dellbrügge & de Moll
Kunst-Werke '93 Sparwasser HQ '02

Eröffnung am Donnerstag, den 18. Juli ab 19 Uhr
18. Juli bis 18. August 2002

1993 bezogen Dellbrügge & de Moll für ein Jahr ein Dachgeschossatelier in
Kunst-Werke Berlin. Ein wiedergefundener Film aus dieser Zeit bildet nun den
Kern der Ausstellung "Kunst-Werke '93 Sparwasser HQ '02". Die 36
Schnappschüsse erinnern an Aufnahmen eines Tatorts. Das Ambiente ist
menschenleer und verwahrlost. Jedes Objekt könnte sich als Indiz entpuppen:
die Aktentasche, die leeren Haken am Schlüsselbrett, die Sektflasche neben
der Handkasse. Als Indiz wofür?
Kunst-Werke Berlin hat sich vom besetzten, produzenten-betriebenen Ort mit
rhizomatischen Aktivitäten zur arrivierten, staatlich subventionierten
Institution gemausert. Wer hätte das damals ahnen können? Enthalten die
Fotos versteckte Hinweise auf die bevorstehende Karriere? Waren die Weichen
bereits gestellt?
Sparwasser HQ hat alles noch vor sichŠ

Für das Pressefoto bitte nach unten scrollen.
In einer höheren Auflösung zu finden unter
http://www.sparwasserhq.de/news/dellfoto.htm

Zeitgleich zeigen Dellbrügge & de Moll "The gallery I'm dreaming of..." in
der Galerie Olaf Stüber, Max-Beer-Strasse 25, 10119 Berlin-Mitte, Tel.
+49(0)30.283 863 12, Fax. +49(0)30.283 863 15, mailto: info@stueber.com
http://www.artfacts.net/olaf-stueber


Sparwasser HQ
Offensive für zeitgenössische Kunst und Kommunikation
Torstrasse 161, 10115 Berlin
Mi-Fr 16-19 I Sa 14-18
Telefon +49 30 21803001 / 01796705859
Fax +49 30 44047981
http://www.sparwasserhq.de
mail@sparwasserhq.de

  Sparwasser HQ wird in Laufe des Sommers ein gemeinnütziger Verein.
Diese Entscheidung ist im Dialog mit dem Projekt von Dellbrügge & de Moll
entstanden.
Das gemeinnützige Vereinsmodell ist eine Mögklichkeit des ökonomischen
Überlebens.
Die 10-köpfige Verein-Gründungsgruppe wird als Beratungsboard für
Sparwasser da sein.
Die diskursive und kuratorische Praxis besteht wie vorher aus Zusammenarbeit
und Untersuchungen zwischen Künstlern, wodurch die organizatorischen
Strategien den zukünftigen Projekte entstehen, unter die Leitung von Lise
Nellemann und Alice Goutsmit.


Als Teil dieses Proceses werden zweimal im Monat 'Artists Talk' veranstaltet.
In Juli finden zwei Künstlerpräsentationen statt, am 23. und am 30.
jeweils um 19 Uhr.
Diese monatlichen Termine werden organisiert als ein Angebot an Berliner
Kuratoren und andere Kunstaktivisten, um die aktuellen Arbeiten neuer
Künstler in einem Kontext des Gesamtwerkes vorgestellt zu bekommmen.
http://www.sparwasserhq.de/news/talks.htm


Mit freundlichen Unterstützung DCA, the Danish Contemporary Art Foundation.










  English version



  Sparwasser HQ invites

Dellbrügge & de Moll
Kunst-Werke '93 Sparwasser HQ '02

Opening on Thursday July 18. from 7 PM
through August 18.

For the press photo please scroll down

In 1993 Dellbrügge & de Moll spent a year in a garret studio in Kunst-Werke
Berlin. A rediscovered film from this period forms the basis for the
exhibition "Kunstwerke '93 Sparwasser HQ '02". The 36 snapshots emulate
crime scene photographs. The ambience created is one of desertion and
neglect. Each object could potentially be a piece of circumstantial
evidence: the portfolio, the empty keyhooks, the champagne bottle beside
purse. But clues to what act? What crime are we witnessing?
Kunst-Werke has blossomed out from an alternative artist-run off-space with
rhizomatic activities to a state supported institution. Who could have
suspected this development back then?  Do the photographs contain hints of
this imminent career?
Sparwasser HQ has all this still before it.

Concurrent exhibition: Dellbügge & de Moll "The
gallery I'm dreaming of..."
at Galerie Olaf Stüber, Max-Beer-Strasse 25, 10119
Berlin-Mitte, Tel.
+49(0)30.283 863 12, Fax. +49(0)30.283 863 15, mailto: info@stueber.com
http://www.artfacts.net/olaf-stueber



Over the summer Sparwasser HQ is turned into an association of public
utility (e.V.). This is a result of the dialog around the project of
Dellbrügge & de Moll.
The association is a model for overcoming economic difficulties for
the non-profit project Sparwasser HQ, difficulties until now
neglected in favour of the degree of activity and the many events,
which have been carried out within the last two years.
http://www.sparwasserhq.de/news/verrein.htm

Sparwasser will in the future continue the practice of artist curated
projects, where collaborative and discursive research has a first
priority.

Additional to this process Sparwasser invites art and curatorial
workers to meet twice a month in Torstrasse 161 in Berlin Mitte:
July 23. and July 30. both at 7 PM 'artists talk' will be announced .
These events are offering especially Berlin curators to get together
and mutual meet emerging artists in an intimate situation. On these
occasions three artists will show their recent works, seen in the
context of their body of works.
http://www.sparwasserhq.de/news/talks.htm

This is happening with friendly support from DCA, the Danish
Contemporary Art Foundation.

S P A R W A S S E R    H Q
OFFENSIVE FOR CONTEMPORARY ART AND COMMUNICATION
T O R S T R A S S E    1 6 1 , 1 0 1 1 5   B E R L I N
OPENING HOURS: WED-FRI 4 -7 PM, SAT 2 - 6 PM
telephone +49 30 21803001 / 01796705859
Fax +49 30 44047981
mail@sparwasserhq.de
http://www.sparwasserhq.de



Press photo in a higher solution
http://www.sparwasserhq.de/news/dellfoto.htm

from
Kunst-Werke '93 Sparwasser HQ '02
Dellbrügge & de Moll