[rohrpost]Fwd: Serve City, Bauhaus Dessau, 12.10.

[Krystian Woznicki]

BAUHAUS DESSAU

SERVE CITY SYMPOSIUM
living and working in the interactive city
wohnen und arbeiten in der interaktiven dienstleistungsstadt
12 + 13 oktober 2001

Services were considered to be the future of urban development in the
20th century. Now interactive media rationalise the service
sector. They change our habitual patterns of communication, of space and
time. The spatial urban structure of the 20th century , the
separation of working and living, of private and public is eroding.
How is urban space transformed, when the work place becomes ubiquitous,
when services like finances and retail business turn into e-commerce,
when private households are digitalised, when the private house becomes
the place for working and everybody can create his or her own public
sphere? What will be the design of these collisions? These questions
will be subject to discussion on an international symposium addressing
design and architecture, planning cultural studies, communication theory
and economy. The symposium marks the beginning of the Bauhaus Dessau
Foundation's annual program 2001/2002, Serve City.

Die Dienstleistungsstadt war die Zukunft des 20. Jahrhunderts, nun
werden die Dienstleistungen durch interaktive Medien rationalisiert.
Gewohnte Kommunikationsformen =E4ndern sich und mit ihnen die Vorstellungen=
 von
Raum und Zeit. Die r=E4umliche Struktur der Stadt des 20. Jahrhunderts,
die Trennung von Arbeiten und Wohnen, von privat und =F6ffentlich l=F6sen
sich auf. Wie ver=E4ndert sich der st=E4dtische Raum, wenn der Arbeitsplatz
=FCberall sein kann, wenn Dienstleistungen wie Handel und Banken =FCber das
Netz abgewickelt werden, wenn private Haushalte digitalisiert werden,
wenn die Wohnung zum Arbeitsort wird und jeder seine private
=D6ffentlichkeit herstellen kann? Wie sind solche Entwicklungen zu
gestalten?

Ein internationales Symposium mit Beitr=E4gen aus Architektur und Design,
den Kultur- und Kommunikationswissenschaften und =D6konomie wird diese
Fragen debattieren. Das Symposium ist die Auftaktveranstaltung f=FCr das
III. Bauhaus Kolleg und das Jahresprogramm 2001/2002 Serve City. Die
interaktive Dienstleistungsstadt wird Thema des Bauhaus-Kollegs wie auch
Gegenstand von Workshops und Entw=FCrfen, von Konferenzen und
Ausstellungen sein.

serve city wohnen und arbeiten in der interaktiven dienstleistungsstadt
serve city living and working in the interactive city

programm program

Freitag / Friday 12. 10. 2001

9. 30 - 11. 30 ServeCity

Begr=FCssung und Einf=FChrung / Welcome and Introduction
Omar Akbar, Stiftung Bauhaus Dessau

Telekommunikation und st=E4dtischer Raum / Telecommunication and urban
development Paul Drewe, Technical University Delft

Virtualit=E4t und relationale R=E4ume / Virtuality and spatial relations
Martina L=F6w, Martin-Luther-Universit=E4t Halle

13. 00 - 18. 00 Wohnen und Arbeiten in der interaktiven
Dienstleistungsstadt / Collisions of work and living, private and public

Die Produktion des Raums der Fl=FCsse - Unternehmenskulturen / Producing
the space of flows: office culture James Slevin, University of Amsterdam

Das Design des Raums der Fl=FCssse / Designing the space of flows
Sevil Peach, London

Wohnen zwischen Ver=F6ffentlichung und Privatisierung / Living -
renegotiating the private sphere Elisabeth Kremer, Stiftung Bauhaus Dessau

Telematisierte Hausarbeit? Interaktiver Haushalt und Dienstleistungen /
Telematized Housework: Interactive households and services
Uta Meier, Justus-Liebig-Universit=E4t, Gie=DFen

Kollisionen der R=E4ume und Zeichen Designing the Collisions of Spaces and
Media  LO/ TEK, New York

Samstag / Saturday 13.10.2001

10. 00 - 14. 00 Die Architektur der interaktiven Dienstleistungsstadt /
Crossover in Architecture

Eingeschlossen im Bild / Enclosed in the Image
Beatriz Colomina, Princeton University

Domesticity
Dagmar Richter, University of California, Los Angeles

Inklusive Architekturen / Inclusive Architecture
Tobias Walliser, UN Studio Amsterdam

Architektur f=FCr eine wissensbasierte =D6konomie / Architecture for a
knowledge economy Patrik Schumacher, Architectural Association, London

Bauhaus Dessau Room 235
Stiftung Bauhaus Dessau
Gropiusallee 38 D 06846 Dessau
Tel +49( 0) 340- 6508- 250
Fax +49( 0) 340- 6508- 226
e- mail service@ bauhaus-dessau. de

Eine Simultan=FCbersetzung deutsch/ englisch und englisch/ deutsch wird
angeboten. Simultaneous translation German/ English and English/ German will=
 be
provided.

Eine Live- =DCbertragung der Veranstaltung im Internet finden Sie unter
pnm:// 62. 153. 199.55: 554/ encoder/ kolleg
The Symposium will be broadcasted life on the Internet at pnm:// 62.
153. 199.55: 554/ encoder/ kolleg
Unkostenbeitrag / Admission DM 50 / DM 20 Wir bitten um vorherige
Anmeldung / Please register in advance

An beiden Tagen k=F6nnen Sie um 20 h Nico and the Navigators mit Lilli in
Putgarden auf der Bauhausb=FChne sehen.
On both days at 8 p. m. Nico and the Navigators will show their
production Lilli in Putgarden in the Bauhaus Theater.

http://www.bauhaus-dessau.de